HCOLL-81 make it clear that mapForKey is read only as it uses a Function and updateForKey is read/write and takes a mutator.

src/test/java/net/openhft/chronicle/map/ReplicationCheckingMap.java

@@ -250,7 +250,12 @@ public class ReplicationCheckingMap<K, V> implements ChronicleMap<K, V> {
     }
 
     @Override
-    public V acquireUsing(@NotNull K key,  V usingValue) {
+    public <R> R updateForKey(K key, @NotNull Mutator<? super V, R> mutator) {
+        return map1.updateForKey(key, mutator);
+    }
+
+    @Override
+    public V acquireUsing(@NotNull K key, V usingValue) {
         return map1.acquireUsing(key, usingValue);
     }
 

src/test/java/net/openhft/chronicle/map/jrs166/map/StatelessChronicleMapTest.java

@@ -171,6 +171,11 @@ public class StatelessChronicleMapTest extends JSR166TestCase {
             return d.mapForKey(key, function);
         }
 
+        @Override
+        public <R> R updateForKey(K key, @NotNull Mutator<? super V, R> mutator) {
+            return d.updateForKey(key, mutator);
+        }
+
         @Override
         public V putIfAbsent(K key, V value) {
             return d.putIfAbsent(key, value);