diff --git a/ShadowsocksX-NG2/App/HomeComponents.swift b/ShadowsocksX-NG2/App/HomeComponents.swift
index 20cedd6b..21ba8bf4 100644
--- a/ShadowsocksX-NG2/App/HomeComponents.swift
+++ b/ShadowsocksX-NG2/App/HomeComponents.swift
@@ -38,20 +38,6 @@ struct HomeCard<Trailing: View, Content: View>: View {
   }
 }
 
-/// 当前模式徽标（票 #54）。
-struct ModeBadge: View {
-  let label: String
-
-  var body: some View {
-    Text(label)
-      .font(.caption.weight(.semibold))
-      .foregroundStyle(.tint)
-      .padding(.horizontal, 8)
-      .padding(.vertical, 3)
-      .background(Color.accentColor.opacity(0.12), in: Capsule())
-  }
-}
-
 /// 快速操作行按钮（票 #54）。
 struct QuickActionButton: View {
   let icon: String
diff --git a/ShadowsocksX-NG2/App/HomeView.swift b/ShadowsocksX-NG2/App/HomeView.swift
index f64e1cce..e170000a 100644
--- a/ShadowsocksX-NG2/App/HomeView.swift
+++ b/ShadowsocksX-NG2/App/HomeView.swift
@@ -142,7 +142,7 @@ private struct RuntimeControlCard: View {
   }
 }
 
-/// 「代理模式」卡：可用模式切换（Domain 单点策略投影）+ 规则子选项 + 模式说明 + 当前徽标。
+/// 「代理模式」卡：可用模式切换（Domain 单点策略投影）+ 规则子选项 + 模式说明。
 private struct ModeCard: View {
   @ObservedObject var control: ProxyControlWorkflow
 
@@ -150,7 +150,7 @@ private struct ModeCard: View {
     HomeCard(
       title: "代理模式",
       subtitle: "选择系统代理应用方式",
-      trailing: { ModeBadge(label: modeBadgeLabel) },
+      trailing: { EmptyView() },
       content: {
         VStack(alignment: .leading, spacing: 14) {
           Picker("代理模式", selection: modeBinding) {
@@ -180,14 +180,6 @@ private struct ModeCard: View {
       })
   }
 
-  private var modeBadgeLabel: String {
-    let mode = control.snapshot.proxyMode
-    if mode == .rule {
-      return "\(mode.label) · \(control.snapshot.ruleDefaultAction.label)"
-    }
-    return mode.label
-  }
-
   private var modeBinding: Binding<ProxyMode> {
     Binding(
       get: { control.snapshot.proxyMode },
diff --git a/ShadowsocksX-NG2/App/StatusMenuModel.swift b/ShadowsocksX-NG2/App/StatusMenuModel.swift
index 6accf951..f4dc7aa9 100644
--- a/ShadowsocksX-NG2/App/StatusMenuModel.swift
+++ b/ShadowsocksX-NG2/App/StatusMenuModel.swift
@@ -51,7 +51,7 @@ enum StatusMenuModel {
       targetPath: snapshot.activeTarget?.pathSummary)
   }
 
-  /// 模式标签与首页徽标同口径（issue #67 AC2）：规则模式带上子选项。
+  /// 模式标签（issue #67 AC2）：规则模式带上子选项。
   private static func modeLabel(for snapshot: ProxyControlSnapshot) -> String {
     let mode = snapshot.proxyMode
     if mode == .rule {