From 7f1dbc6d94d5896345869bd031b487aadb7d78cd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Qiu Yuzhou <qiuyuzhou@gmail.com>
Date: Sun, 4 Oct 2026 12:37:06 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?refactor(ui):=20=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E4=BB=A3?=
 =?UTF-8?q?=E7=90=86=E6=9A=82=E5=81=9C=E4=B8=8E=E4=B8=8D=E5=8F=AF=E8=AF=BB?=
 =?UTF-8?q?=E6=96=87=E6=A1=88=E6=94=B6=E6=88=90=E5=8D=95=E4=B8=80=E5=91=88?=
 =?UTF-8?q?=E7=8E=B0=E5=B8=B8=E9=87=8F?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 ShadowsocksX-NG2/App/ErrorPresentation+Runtime.swift | 8 +++++++-
 ShadowsocksX-NG2/App/RuntimeControlCard.swift        | 5 +++--
 ShadowsocksX-NG2/App/StatusMenuModel.swift           | 5 +++--
 3 files changed, 13 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ShadowsocksX-NG2/App/ErrorPresentation+Runtime.swift b/ShadowsocksX-NG2/App/ErrorPresentation+Runtime.swift
index 1ef91fc8..2077b6e3 100644
--- a/ShadowsocksX-NG2/App/ErrorPresentation+Runtime.swift
+++ b/ShadowsocksX-NG2/App/ErrorPresentation+Runtime.swift
@@ -3,6 +3,12 @@ import Foundation
 // MARK: - 运行时失败事实的呈现（RuntimeFailureFacts / 系统代理应用态）
 
 extension AppPresentation {
+  /// 系统代理暂停的统一文案：状态菜单、运行控制卡与错误呈现边三面共用。
+  static let systemProxyPausedNotice = "后台代理不可用，已清除系统代理配置。恢复后将自动应用。"
+
+  /// 系统代理配置不可读的统一前缀：状态菜单与运行控制卡差异区共用。
+  static let systemProxyUnreadablePrefix = "无法读取网络接口的代理配置："
+
   static func message(for failure: RuntimeFailureFacts) -> String {
     switch failure {
     case .firewallBlocked(let facts):
@@ -27,7 +33,7 @@ extension AppPresentation {
     case .changed: return "系统代理配置已改变"
     case .applying: return "系统代理应用中"
     case .repairing: return "系统代理修复中"
-    case .paused: return "后台代理不可用，已清除系统代理配置。恢复后将自动应用。"
+    case .paused: return systemProxyPausedNotice
     }
   }
 
diff --git a/ShadowsocksX-NG2/App/RuntimeControlCard.swift b/ShadowsocksX-NG2/App/RuntimeControlCard.swift
index 092148fc..f194a3d4 100644
--- a/ShadowsocksX-NG2/App/RuntimeControlCard.swift
+++ b/ShadowsocksX-NG2/App/RuntimeControlCard.swift
@@ -103,7 +103,7 @@ struct RuntimeControlCard: View {
     case .failed, .repairFailed, .clearFailed:
       "操作失败，原因见下方"
     case .paused:
-      "后台代理不可用，已清除系统代理配置。恢复后将自动应用。"
+      AppPresentation.systemProxyPausedNotice
     case .changed:
       "当前系统代理配置与预期存在差异"
     case .unreadable:
@@ -146,7 +146,8 @@ private struct SystemProxyDifferenceView: View {
         control.snapshot.systemProxyApplication != .unreadable(failure)
       {
         Text(
-          "无法读取网络接口的代理配置：\(AppPresentation.message(for: RuntimeFailureFacts.systemProxy(failure)))"
+          AppPresentation.systemProxyUnreadablePrefix
+            + AppPresentation.message(for: RuntimeFailureFacts.systemProxy(failure))
         )
         .font(.caption)
         .foregroundStyle(.orange)
diff --git a/ShadowsocksX-NG2/App/StatusMenuModel.swift b/ShadowsocksX-NG2/App/StatusMenuModel.swift
index e903cc13..50065c36 100644
--- a/ShadowsocksX-NG2/App/StatusMenuModel.swift
+++ b/ShadowsocksX-NG2/App/StatusMenuModel.swift
@@ -97,11 +97,12 @@ enum StatusMenuModel {
     case .applying: return ("应用中", nil)
     case .repairing: return ("修复中", nil)
     case .paused:
-      return ("已暂停", "后台代理不可用，已清除系统代理配置。恢复后将自动应用。")
+      return ("已暂停", AppPresentation.systemProxyPausedNotice)
     case .unreadable(let facts):
       return (
         "无法检查",
-        "无法读取网络接口的代理配置：\(AppPresentation.message(for: RuntimeFailureFacts.systemProxy(facts)))"
+        AppPresentation.systemProxyUnreadablePrefix
+          + AppPresentation.message(for: RuntimeFailureFacts.systemProxy(facts))
       )
     case .repairFailed(let facts):
       return (