diff --git a/ShadowsocksX-NG2/App/Localizable.xcstrings b/ShadowsocksX-NG2/App/Localizable.xcstrings
index 264a32ae..2923510d 100644
--- a/ShadowsocksX-NG2/App/Localizable.xcstrings
+++ b/ShadowsocksX-NG2/App/Localizable.xcstrings
@@ -275,50 +275,6 @@
           }
         }
       }
-    },
-    "在根目录新建服务器": {
-      "extractionState": "manual",
-      "localizations": {
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "New Server at Root"
-          }
-        }
-      }
-    },
-    "在「%@」中新建服务器": {
-      "extractionState": "manual",
-      "localizations": {
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "New Server in “%@”"
-          }
-        }
-      }
-    },
-    "在根目录新建分组": {
-      "extractionState": "manual",
-      "localizations": {
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "New Group at Root"
-          }
-        }
-      }
-    },
-    "在「%@」中新建分组": {
-      "extractionState": "manual",
-      "localizations": {
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "New Group in “%@”"
-          }
-        }
-      }
     }
   },
   "version": "1.0"
diff --git a/ShadowsocksX-NG2/App/ServersView.swift b/ShadowsocksX-NG2/App/ServersView.swift
index 1b7ab1ba..aad8e721 100644
--- a/ShadowsocksX-NG2/App/ServersView.swift
+++ b/ShadowsocksX-NG2/App/ServersView.swift
@@ -258,26 +258,16 @@ extension ServersView {
   @ToolbarContentBuilder
   private var toolbarContent: some ToolbarContent {
     ToolbarItem(placement: .primaryAction) {
-      Menu {
-        if let parent = workflow.importTargetParent(for: selection),
-          let path = workflow.tree.pathSummary(for: parent)
-        {
-          Button("在「\(path)」中新建服务器") { presentNewServer(in: parent) }
-        }
-        Button("在根目录新建服务器") { presentNewServer(in: nil) }
+      Button {
+        presentNewServer(in: workflow.importTargetParent(for: selection))
       } label: {
         Label("新建服务器", systemImage: "plus")
       }
       .help("新建服务器")
     }
     ToolbarItem(placement: .primaryAction) {
-      Menu {
-        if let parent = workflow.importTargetParent(for: selection),
-          let path = workflow.tree.pathSummary(for: parent)
-        {
-          Button("在「\(path)」中新建分组") { presentNewGroup(in: parent) }
-        }
-        Button("在根目录新建分组") { presentNewGroup(in: nil) }
+      Button {
+        presentNewGroup(in: workflow.importTargetParent(for: selection))
       } label: {
         Label("新建分组", systemImage: "folder.badge.plus")
       }
diff --git a/docs/design/server-tree-selection-and-creation.md b/docs/design/server-tree-selection-and-creation.md
index ed9dcbf6..b64ee928 100644
--- a/docs/design/server-tree-selection-and-creation.md
+++ b/docs/design/server-tree-selection-and-creation.md
@@ -8,13 +8,13 @@
 ## 已确认决定
 
 1. 仅调整服务器管理页面的树列表和手动新建服务器／分组入口。首页树、导入入口和移动节点流程维持现有交互。
-2. 两个新增按钮改为菜单，提供当前位置新增与根级新增。菜单明确显示当前位置的目标组；当前位置已经是根时只显示一个新增动作。
+2. 两个新增按钮单击直接按当前选择确定添加位置：手动组对应组内，服务器对应其手动父组，其余情况对应根。添加到根时可先清空选择。用户确认菜单增加了常用组内添加的操作成本，已要求移除菜单双路径方案。
 3. 点击列表中没有节点的空白区域取消选择。再次点击已选中行仍保持选择。
 4. 仅树列表有焦点时按 Esc 取消选择。文本编辑、表单与弹窗继续处理各自的 Esc。
 5. 取消选择显示已有的“未选择节点”详情，不改变活动目标。
 6. 取消选择沿用当前离开服务器详情的规则，直接丢弃未保存草稿，不自动保存、不增加确认弹窗。统一草稿保护不属于本次范围。
 7. 打开新增窗口保留原选择及原服务器编辑草稿；取消新增返回原详情。
-8. 添加位置在点击菜单项时固定。目标组随后失效时，提交报错并保留输入，不自动改到根。
+8. 添加位置在点击新增按钮或右键新增动作时固定。目标组随后失效时，提交报错并保留输入，不自动改到根。
 9. 新建服务器与新建分组成功后，统一选中新节点并展开其祖先组。离开原详情时遵循上述草稿丢弃规则。
 10. 已启动的保存继续作用于原服务器，不因取消选择或打开新增而取消。完成后不恢复旧选择、不抢占当前详情，失败按现有方式呈现错误。
 
@@ -22,14 +22,7 @@
 
 工具栏按钮名称继续使用“新建服务器／新建分组”，英文沿用对应现有按钮名称。
 
-| 场景 | 中文 | English |
-| --- | --- | --- |
-| 根级新增服务器 | 在根目录新建服务器 | New Server at Root |
-| 组内新增服务器 | 在「{组路径}」中新建服务器 | New Server in “{Group Path}” |
-| 根级新增分组 | 在根目录新建分组 | New Group at Root |
-| 组内新增分组 | 在「{组路径}」中新建分组 | New Group in “{Group Path}” |
-
-嵌套组使用完整路径，例如 `工作 / 香港`，用于区分同名组；当前位置为根时只显示对应根级动作。
+移除菜单双路径方案后，其专用的根级／组内新增中英文文案也一并移除。
 
 ## 实现前代码事实
 
@@ -42,7 +35,7 @@
 
 - 行为验证覆盖新增目标规则、打开时固定目标、目标失效拒绝、成功后的选择与祖先展开，以及晚保存完成不覆盖新详情。
 - 编译与静态检查验证源代码和本地化资源。
-- 用户明确要求本次不使用 computer-use、不做视觉验证。空白点击、树焦点下 Esc、文本／弹窗 Esc 优先级、菜单与路径显示、打开并取消新增后原草稿保留，以及实际展开与选中效果保留为未验证的原生界面行为；代码测试与编译通过不代表这些交互已经通过人工验收。
+- 用户明确要求本次不使用 computer-use、不做视觉验证。空白点击、树焦点下 Esc、文本／弹窗 Esc 优先级、新增按钮交互、打开并取消新增后原草稿保留，以及实际展开与选中效果保留为未验证的原生界面行为；代码测试与编译通过不代表这些交互已经通过人工验收。
 
 ## 文档边界