The home server list card redesign in 1c706aa dropped the trailing
manage-servers button; restore it in the HomeCard trailing slot wired
to the existing onManageServers callback.
Preserve catalog hierarchy and order, separate selection from activation, and mark active targets and ancestors. Persist independent home expansion preferences and support explicit locate and keyboard navigation.
Show server names only and surface activation eligibility, skipped members, and failures. Refine row status visibility and use semantic selection colors for outlined activation buttons, including hover, pressed, disabled, contrast, and inactive-window states.
Validation: 695 hostless macOS arm64 tests passed for the tree implementation; 7 focused tests and ad-hoc app compilation passed after the semantic button refinement. Format and lint checks passed. Native UI interactions and theme changes remain unverified.