Replace the hybrid form (LSUIElement + runtime activation-policy
switching + AppKit-owned NSWindow) with a plain SwiftUI Window scene:
the app stays accessory at all times, launch presents the workspace
window via defaultLaunchBehavior(.presented), and the status menu
reopens it after close via openWindow. Drop AppDelegate and the
window-opening adapter and intents; WorkspaceRoute keeps navigation
state only, with the scene id defined there. Documented in ADR 0016
and CONTEXT.md.