feat(templates): remove orders sample, align basic with with-lingui

- Drop orders routes, API, MSW, and e2e; users-only CRUD template
- Port HTTP refresh, hooks, RouteError, and core e2e to basic
- Lingui extract --clean in script; refresh catalogs
- Update add-resource docs, cursor rule, and optimization spec

Made-with: Cursor

apps/basic/package.json

@@ -11,8 +11,9 @@
     "fmt": "vp fmt",
     "lint": "vp lint",
     "check": "vp check --no-fmt",
+    "test:unit": "vitest run",
     "test:e2e": "playwright test",
-    "test:e2e:core": "playwright test e2e/login.spec.ts e2e/users.spec.ts",
+    "test:e2e:core": "playwright test e2e/login.spec.ts e2e/users.spec.ts e2e/auth-refresh.spec.ts e2e/rbac.spec.ts e2e/url-state.spec.ts",
     "test:e2e:ui": "playwright test --ui"
   },
   "dependencies": {
@@ -34,7 +35,8 @@
     "msw": "^2.12.12",
     "typescript": "~5.9.3",
     "vite": "npm:@voidzero-dev/vite-plus-core@latest",
-    "vite-plus": "latest"
+    "vite-plus": "latest",
+    "vitest": "3.0.5"
   },
   "packageManager": "pnpm@10.32.1",
   "pnpm": {