diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml
index cd14f7f8..3aa80de3 100644
--- a/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,132 +1,124 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
+<string name="quick_toggle">"Подключение"</string>
 
-  <string name="quick_toggle">Подключение</string>
+<!-- global/misc category -->
+<string name="misc_cat">"Разное"</string>
+<string name="profile">"Профиль"</string>
+<string name="profile_summary">"Переключить на другой профиль или добавить новые"</string>
+<string name="nat">"Режим NAT (не рекомендуется)"</string>
+<string name="nat_summary">"Использовать режим NAT вместо VPN. Требует ROOT прав."</string>
+<string name="stat_summary">"Отправлено: \t\t\t\t\t%3$s\t↑\t%1$s/s
+Получено: \t%4$s\t↓\t%2$s/s"</string>
+<string name="stat_profiles">"
+%1$s↑\t%2$s↓"</string>
+<string name="traffic_summary">"%1$s/s↑\t%2$s/s↓"</string>
+<string name="connection_test_pending">"Проверить подключение"</string>
+<string name="connection_test_testing">"Проверка…"</string>
+<string name="connection_test_available">"Успешно: %dms задержка"</string>
+<string name="connection_test_error">"Сбой проверки интернет подключения: %s"</string>
+<string name="connection_test_fail">"Интернет Недоступен"</string>
+<string name="connection_test_error_status_code">"Код ошибки: #%d"</string>
 
-  <!-- global/misc category -->
-  <string name="misc_cat">Разное</string>
-  <string name="profile">Профиль</string>
-  <string name="profile_summary">Переключить на другой профиль или добавить новые</string>
-  <string name="nat">Режим NAT (не рекомендуется)</string>
-  <string name="nat_summary">Использовать режим NAT вместо VPN. Требует ROOT прав.</string>
-  <string name="stat_summary">Отправлено: \t\t\t\t\t%3$s\t↑\t%1$s/s\nПолучено: \t%4$s\t↓\t%2$s/s</string>
-  <string name="stat_profiles">\n%1$s↑\t%2$s↓</string>
-  <string name="traffic_summary">%1$s/s↑\t%2$s/s↓</string>
-  <string name="connection_test_pending">Проверить подключение</string>
-  <string name="connection_test_testing">Проверка…</string>
-  <string name="connection_test_available">Успешно: %dms задержка</string>
-  <string name="connection_test_error">Сбой проверки интернет подключения: %s</string>
-  <string name="connection_test_fail">Интернет Недоступен</string>
-  <string name="connection_test_error_status_code">Код ошибки: #%d</string>
+<!-- proxy category -->
+<string name="proxy_cat">"Настройки Сервера"</string>
+<string name="profile_name">"Имя Профиля"</string>
+<string name="proxy">"Сервер"</string>
+<string name="remote_port">"Удалённый порт"</string>
+<string name="port">"Локальный порт"</string>
+<string name="sitekey">"Пароль"</string>
+<string name="enc_method">"Метод Шифрования"</string>
 
-  <!-- proxy category -->
-  <string name="proxy_cat">Настройки Сервера</string>
-  <string name="profile_name">Имя Профиля</string>
-  <string name="proxy">Сервер</string>
-  <string name="remote_port">Удалённый порт</string>
-  <string name="port">Локальный порт</string>
-  <string name="sitekey">Пароль</string>
-  <string name="enc_method">Метод Шифрования</string>
+<!-- feature category -->
+<string name="feature_cat">"Дополнительные Настройки"</string>
+<string name="ipv6">"IPv6 Маршрут"</string>
+<string name="ipv6_summary">"Перенаправлять IPv6 траффик на удалённый сервер"</string>
+<string name="onetime_auth">"Единоразовая Аутентификация"</string>
+<string name="onetime_auth_summary">"Включить единоразовую аутентификацию"</string>
+<string name="http_proxy">"HTTP Прокси"</string>
+<string name="http_proxy_summary">"Локальный HTTP прокси"</string>
+<string name="dns_proxy">"DNS Прокси"</string>
+<string name="dns_proxy_summary">"Перенаправлять DNS запросы на удалённый сервер"</string>
+<string name="auto_set_gfwlist">"CHN Маршрут"</string>
+<string name="auto_set_gfwlist_summary">"Игнорировать все сайты находящиеся в Китае"</string>
+<string name="route_list">"Маршрут"</string>
+<string name="route_entry_gfwlist">"Список GFW"</string>
+<string name="proxied_apps">"Прокси для выбранных приложений"</string>
+<string name="proxied_apps_summary">"Установить прокси для выбранных приложений, требует режим NAT под Android 4.x"</string>
+<string name="on">"Вкл"</string>
+<string name="bypass_apps">"В обход прокси"</string>
+<string name="bypass_apps_summary">"Включите эту опцию для работы выбранных приложений в обход прокси"</string>
+<string name="auto_connect">"Авто Подключение"</string>
+<string name="auto_connect_summary">"Запускать Shadowsocks при включении"</string>
+<string name="tcp_fastopen_summary">"Переключение требует наличия ROOT прав"</string>
+<string name="tcp_fastopen_summary_unsupported">"Неподдерживаемая версия ядра: %s &lt; 3.7.1"</string>
+<string name="udp_dns">"Проброс UDP"</string>
+<string name="udp_dns_summary">"Пробрасывать UDP пакеты на удалённый сервер"</string>
 
-  <!-- feature category -->
-  <string name="feature_cat">Дополнительные Настройки</string>
-  <string name="ipv6">IPv6 Маршрут</string>
-  <string name="ipv6_summary">Перенаправлять IPv6 траффик на удалённый сервер</string>
-  <string name="onetime_auth">Единоразовая Аутентификация</string>
-  <string name="onetime_auth_summary">Включить единоразовую аутентификацию</string>
-  <string name="http_proxy">HTTP Прокси</string>
-  <string name="http_proxy_summary">Локальный HTTP прокси</string>
-  <string name="dns_proxy">DNS Прокси</string>
-  <string name="dns_proxy_summary">Перенаправлять DNS запросы на удалённый сервер</string>
-  <string name="auto_set_gfwlist">CHN Маршрут</string>
-  <string name="auto_set_gfwlist_summary">Игнорировать все сайты находящиеся в Китае</string>
-  <string name="route_list">Маршрут</string>
-  <string name="route_entry_all">Все</string>
-  <string name="route_entry_bypass_lan">Обход LAN</string>
-  <string name="route_entry_bypass_chn">Обходной Китай</string>
-  <string name="route_entry_bypass_lan_chn">Обход LAN и Китай</string>
-  <string name="route_entry_gfwlist">Список GFW</string>
-  <string name="route_entry_chinalist">Список Китай</string>
-  <string name="proxied_apps">Прокси для выбранных приложений</string>
-  <string name="proxied_apps_summary">Установить прокси для выбранных приложений, требует режим NAT под Android 4.x</string>
-  <string name="proxied_apps_summary_v21">Установить прокси для выбранных приложений</string>
-  <string name="on">Вкл</string>
-  <string name="bypass_apps">В обход прокси</string>
-  <string name="bypass_apps_summary">Включите эту опцию для работы выбранных приложений в обход прокси</string>
-  <string name="auto_connect">Авто Подключение</string>
-  <string name="auto_connect_summary">Запускать Shadowsocks при включении</string>
-  <string name="tcp_fastopen_summary">Переключение требует наличия ROOT прав</string>
-  <string name="tcp_fastopen_summary_unsupported">Неподдерживаемая версия ядра: %s &lt; 3.7.1</string>
-  <string name="udp_dns">Проброс UDP</string>
-  <string name="udp_dns_summary">Пробрасывать UDP пакеты на удалённый сервер</string>
+<!-- notification category -->
+<string name="forward_success">"Shadowsocks запущен."</string>
+<string name="invalid_server">"Неправильное имя сервера"</string>
+<string name="service_failed">"Ошибка при подключении к удалённому серверу"</string>
+<string name="method_unsafe">"ВНИМАНИЕ:В настоящее время метод шифрования является небезопасным"</string>
+<string name="nat_deprecated">"ВНИМАНИЕ:режим NAT не работает в Android 5.0"</string>
+<string name="nat_no_root">"Режим NAT требует наличия ROOT прав"</string>
+<string name="switch_to_vpn">"Переключить на режим VPN"</string>
+<string name="stop">"Остановить"</string>
+<string name="stopping">"Останавливается…"</string>
+<string name="vpn_error">"%s"</string>
+<string name="reboot_required">"Сбой запуска VPN сервиса. Требуется перезагрузка Вашего устройства."</string>
+<string name="close">"Закрыть"</string>
+<string name="proxy_empty">"Прокси/Пароль не должны быть пустыми"</string>
+<string name="connect">"Подключить"</string>
+<string name="initializing">"Инициализация…"</string>
+<string name="recovering">"Сброс…"</string>
+<string name="loading">"Загрузка…"</string>
+<string name="remove_profile">"Удалить этот профиль %s?"</string>
 
-  <!-- notification category -->
-  <string name="forward_success">Shadowsocks запущен.</string>
-  <string name="invalid_server">Неправильное имя сервера</string>
-  <string name="service_failed">Ошибка при подключении к удалённому серверу</string>
-  <string name="method_unsafe">ВНИМАНИЕ:В настоящее время метод шифрования является небезопасным</string>
-  <string name="nat_deprecated">ВНИМАНИЕ:режим NAT не работает в Android 5.0</string>
-  <string name="nat_no_root">Режим NAT требует наличия ROOT прав</string>
-  <string name="switch_to_vpn">Переключить на режим VPN</string>
-  <string name="stop">Остановить</string>
-  <string name="stopping">Останавливается…</string>
-  <string name="vpn_error">%s</string>
-  <string name="reboot_required">Сбой запуска VPN сервиса. Требуется перезагрузка Вашего устройства.</string>
+<!-- menu category -->
+<string name="profiles">"Профили"</string>
+<string name="settings">"Настройки"</string>
+<string name="recovery">"Сброс"</string>
+<string name="about">"О приложении"</string>
+<string name="about_title">"Shadowsocks %s"</string>
+<string name="share">"Поделиться"</string>
+<string name="flush_dnscache">"Очистить кэш DNS"</string>
+<string name="flush_dnscache_summary">"Работает только в режиме NAT. Требует наличия ROOT прав."</string>
+<string name="flush_dnscache_no_root">"Очистка кэша DNS не работает без налиичя ROOT прав"</string>
+<string name="flushing">"Очистка"</string>
+<string name="add_profile">"Добавить Профиль"</string>
+<string name="action_apply_all">"Применить настройки для всех профилей"</string>
+<string name="action_export">"Экспортировать в буфер обмена"</string>
+<string name="action_import">"Импортировать из буфера обмена"</string>
+<string name="action_export_msg">"Успешный экспорт!"</string>
+<string name="action_export_err">"Сбой экспорта."</string>
+<string name="action_import_msg">"Успешный импорт!"</string>
+<string name="action_import_err">"Сбой импорта."</string>
+<string name="add_profile_dialog">"Добавить этот Профиль Shadowsocks?"</string>
+<string name="add_profile_methods_scan_qr_code">"Сканировать QR код"</string>
+<string name="add_profile_methods_manual_settings">"Настройка вручную"</string>
+<string name="undo">"Вернуть"</string>
 
-  <!-- alert category -->
-  <string name="close">Закрыть</string>
-  <string name="proxy_empty">Прокси/Пароль не должны быть пустыми</string>
-  <string name="connect">Подключить</string>
-  <string name="initializing">Инициализация…</string>
-  <string name="recovering">Сброс…</string>
-  <string name="loading">Загрузка…</string>
-  <string name="remove_profile">Удалить этот профиль "%s"?</string>
+<!-- tasker -->
+<string name="toggle_service_state">"Запустить сервисStart the service"</string>
+<string name="start_service_default">"Подключиться к текущему серверу"</string>
+<string name="start_service">"Подключиться к %s"</string>
+<string name="stop_service">"Переключить на %s"</string>
+<string name="profile_default">"Использовать текущий профиль"</string>
 
-  <!-- menu category -->
-  <string name="profiles">Профили</string>
-  <string name="settings">Настройки</string>
-  <string name="recovery">Сброс</string>
-  <string name="about">О приложении</string>
-  <string name="about_title">Shadowsocks %s</string>
-  <string name="share">Поделиться</string>
-  <string name="flush_dnscache">Очистить кэш DNS</string>
-  <string name="flush_dnscache_summary">Работает только в режиме NAT. Требует наличия ROOT прав.</string>
-  <string name="flush_dnscache_no_root">Очистка кэша DNS не работает без налиичя ROOT прав</string>
-  <string name="flushing">Очистка</string>
-  <string name="add_profile">Добавить Профиль</string>
+<!-- status -->
+<string name="sent">"Отправлено:"</string>
+<string name="received">"Получено:"</string>
 
-  <string name="action_apply_all">Применить настройки для всех профилей</string>
-  <string name="action_export">Экспортировать в буфер обмена</string>
-  <string name="action_import">Импортировать из буфера обмена</string>
-  <string name="action_export_msg">Успешный экспорт!</string>
-  <string name="action_export_err">Сбой экспорта.</string>
-  <string name="action_import_msg">Успешный импорт!</string>
-  <string name="action_import_err">Сбой импорта.</string>
-
-  <!-- profile -->
-  <string name="add_profile_dialog">Добавить этот Профиль Shadowsocks?</string>
-  <string name="add_profile_methods_scan_qr_code">Сканировать QR код</string>
-  <string name="add_profile_methods_manual_settings">Настройка вручную</string>
-  <plurals name="removed">
-    <item quantity="one">Удалён</item>
-    <item quantity="other">%d элементы удалены</item>
-  </plurals>
-  <string name="undo">Вернуть</string>
-
-  <!-- tasker -->
-  <string name="toggle_service_state">Запустить сервисStart the service</string>
-  <string name="start_service_default">Подключиться к текущему серверу</string>
-  <string name="start_service">Подключиться к %s</string>
-  <string name="stop_service">Переключить на %s</string>
-  <string name="profile_default">Использовать текущий профиль</string>
-
-  <!-- status -->
-  <string name="sent">Отправлено:</string>
-  <string name="received">Получено:</string>
-
-  <!-- kcp -->
-  <string name="kcp_summary">Включить Shadowsocks над KCPTUN</string>
-  <string name="kcp_port">KCP порт</string>
-  <string name="kcp_port_summary">%d (KCPTUN омер порта удалённого сервера)</string>
-  <string name="kcpcli">KCP параметры</string>
-</resources>
+<!-- kcp -->
+<string name="kcp_summary">"Включить Shadowsocks над KCPTUN"</string>
+<string name="kcp_port">"KCP порт"</string>
+<string name="kcp_port_summary">"%d (KCPTUN омер порта удалённого сервера)"</string>
+<string name="kcpcli">"KCP параметры"</string>
+<string name="route_entry_all">"Все"</string>
+<string name="route_entry_bypass_lan">"Обход LAN"</string>
+<string name="route_entry_bypass_chn">"Обходной Китай"</string>
+<string name="route_entry_bypass_lan_chn">"Обход LAN и Китай"</string>
+<string name="route_entry_chinalist">"Список Китай"</string>
+<string name="proxied_apps_summary_v21">"Установить прокси для выбранных приложений"</string>
+</resources>
\ No newline at end of file