diff --git a/mobile/src/main/res/values-fa/strings.xml b/mobile/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 3f8619fd..ff3bad5c 100644
--- a/mobile/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/mobile/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 <!-- misc -->
 <string name="profile">"پروفایل"</string>
-<string name="connection_test_testing">"در حال آزمایش..."</string>
+<string name="connection_test_testing">"در حال آزمایش…"</string>
 
 <!-- proxy category -->
 <string name="profile_name">"نام پروفایل"</string>
@@ -20,7 +20,7 @@
 <string name="invalid_server">"آدرس سرور نامعتبر است"</string>
 <string name="service_failed">"اتصال به سرور ناموفق بود!"</string>
 <string name="stop">"غیرفعال‌کردن"</string>
-<string name="stopping">"در حال قطع‌کردن اتصال..."</string>
+<string name="stopping">"در حال قطع‌کردن اتصال…"</string>
 <string name="profile_invalid_input">"هیچ پروفایل معتبری یافت نشد!"</string>
 
 <!-- alert category -->
@@ -33,7 +33,6 @@
 <string name="profiles">"پروفایل‌ها"</string>
 <string name="settings">"تنظیمات"</string>
 <string name="faq">"سوالات مداول"</string>
-<string name="recovery">"ریست"</string>
 <string name="about">"درباره ما"</string>
 <string name="edit">"ویرایش"</string>
 <string name="share">"به اشتراک گذاری"</string>
@@ -52,9 +51,8 @@
 <!-- status -->
 <string name="sent">"فرستاده‌شده:"</string>
 <string name="received">"دریافت‌شده:"</string>
-<string name="connecting">"در حال اتصال..."</string>
+<string name="connecting">"در حال اتصال…"</string>
 <string name="vpn_connected">"وصل شد. برای بررسی اتصال ضربه (Tap) بزنید."</string>
-<string name="nat_connected">"اتصال برقرار است."</string>
 <string name="not_connected">"اتصال برقرار نیست!"</string>
 <string name="route_entry_all">"همه"</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/mobile/src/main/res/values-fr/strings.xml b/mobile/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 55344e51..565e5703 100644
--- a/mobile/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/mobile/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -1,3 +1,35 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
+
+<!-- misc -->
+<string name="profile">"Profil"</string>
+<string name="connection_test_error">"Impossible de détecter la connexion Internet :%s"</string>
+<string name="connection_test_fail">"Internet Indisponible"</string>
+<string name="connection_test_error_status_code">"Code de l'Erreur : #%d"</string>
+<string name="proxy">"Serveur"</string>
+<string name="sitekey">"Mot de passe"</string>
+<string name="service_failed">"Échec de la connexion au serveur distant"</string>
+
+<!-- alert category -->
+<string name="close">"Fermer"</string>
+<string name="profile_empty">"Veuillez sélectionner un profil"</string>
+
+<!-- menu category -->
+<string name="profiles">"Profils"</string>
+<string name="settings">"Paramètres"</string>
+<string name="about">"À propos"</string>
+<string name="share">"Partager"</string>
+<string name="add_profile">"Ajouter un Profil"</string>
+<string name="action_apply_all">"Appliquer les Paramètres à tous les Profils"</string>
+<string name="action_export">"Exporter vers le presse-papiers"</string>
+<string name="action_import">"Importer depuis le presse-papiers"</string>
+<string name="delete">"Supprimer"</string>
+<string name="delete_confirm_prompt">"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce profil?"</string>
+<string name="share_qr_nfc">"QR Code/NFC"</string>
+<string name="add_profile_methods_scan_qr_code">"Scanner le QR Code"</string>
+<plurals name="removed">
+<item quantity="one">"Supprimé"</item>
+<item quantity="other">"%d éléments supprimés"</item>
+</plurals>
+<string name="undo">"Annuler"</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/mobile/src/main/res/values-ja/strings.xml b/mobile/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 02632ef1..9a9383e8 100644
--- a/mobile/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/mobile/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-<string name="app_name">"Shadowsocks"</string>
 <string name="quick_toggle">"ON/OFF"</string>
 
 <!-- misc -->
@@ -9,7 +8,6 @@
 <string name="remote_dns">"リモートDNS"</string>
 <string name="stat_summary">"送信済み: \t%3$s\t↑\t%1$s/s
 受信済み: \t%4$s\t↓\t%2$s/s"</string>
-
 <string name="connection_test_pending">"接続状況確認"</string>
 <string name="connection_test_testing">"テスト中…"</string>
 <string name="connection_test_available">"成功: %dmsの遅延"</string>
@@ -35,10 +33,8 @@
 <string name="ipv6_summary">"リモートサーバーに IPv6 パケットを転送"</string>
 <string name="route_list">"プロキシ方式"</string>
 <string name="route_entry_gfwlist">"中国本土からアクセス不可なアドレス以外を迂回する"</string>
-
-<string name="proxied_apps">"アプリ別のプロキシを使用"</string>
-
-<string name="proxied_apps_summary">"アプリ別でプロキシを指定、Android 4.x では必ずNATモードを使用して下さい"</string>
+<string name="proxied_apps">"アプリ別のVPNモードを使用"</string>
+<string name="proxied_apps_summary">"アプリ別のVPNモードを設定"</string>
 <string name="on">"ON"</string>
 <string name="bypass_apps">"バイパスモード（迂回モード）"</string>
 <string name="bypass_apps_summary">"このモードを選択した場合、指定したアプリのパケットはプロキシを経由しない"</string>
@@ -74,9 +70,7 @@
 <string name="profiles">"プロファイル"</string>
 <string name="settings">"オプション設定"</string>
 <string name="faq">"よくある質問"</string>
-<string name="faq_url">"https://github.com/shadowsocks/shadowsocks-android/blob/master/.github/faq.md"</string>
 <string name="about">"本アプリについて"</string>
-<string name="about_title">"Shadowsocks %s"</string>
 <string name="edit">"編集"</string>
 <string name="share">"共有"</string>
 <string name="add_profile">"プロファイルを追加"</string>
@@ -127,10 +121,7 @@
 <string name="route_entry_bypass_chn">"中国本土のアドレスを迂回する"</string>
 <string name="route_entry_bypass_lan_chn">"LAN 及び中国本土のアドレスを迂回する"</string>
 <string name="route_entry_chinalist">"中国本土のアドレス以外を迂回する"</string>
-
-<string name="proxied_apps_summary_v21">"選択したアプリにプロキシを設定する"</string>
-
-<string name="acl_rule_templates_generic">"URL/サブネット/ホスト名 PCRE パターン"</string>
+<string name="acl_rule_templates_generic">"サブネットまたはホスト名のPCREパターン"</string>
 <string name="acl_rule_templates_domain">"ドメイン及び全てのサブドメイン"</string>
 
 <!-- plugin -->
@@ -148,7 +139,6 @@
 <string name="advanced">"アドバンス"</string>
 <string name="service_mode">"サービスモード"</string>
 <string name="service_mode_proxy">"プロキシのみ"</string>
-<string name="service_mode_vpn">"VPN"</string>
 <string name="service_mode_transproxy">"トランスプロキシ"</string>
 <string name="port_proxy">"SOCKS5プロキシポート"</string>
 <string name="port_local_dns">"ローカルDNSポート"</string>
@@ -157,4 +147,7 @@
 <string name="service_transproxy">"トランスプロキシサービス"</string>
 <string name="vpn_permission_denied">"VPNサービス作成のアクセス許可が拒否されました"</string>
 <string name="auto_connect_summary_v24">"起動時にShadowsockを有効。 VPN常時接続の使用をお勧めします"</string>
-</resources>
+<string name="direct_boot_aware">"ダイレクトブート"</string>
+<string name="direct_boot_aware_summary">"デバイスがロック解除される前にShadowsocksの自動起動を許可（選択されたプロファイル情報はより少ない保護を受けることになります）"</string>
+<string name="acl_rule_online_config">"オンライン設定のURL"</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/mobile/src/main/res/values-ko/strings.xml b/mobile/src/main/res/values-ko/strings.xml
index ea1c0ffb..4732e957 100644
--- a/mobile/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/mobile/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-<string name="app_name">"Shadowsocks"</string>
 <string name="quick_toggle">"켜기/끄기"</string>
 
 <!-- misc -->
@@ -9,7 +8,9 @@
 <string name="remote_dns">"원격 DNS"</string>
 <string name="stat_summary">"송신: \t%3$s\t↑\t%1$s/s
 수신: \t%4$s\t↓\t%2$s/s"</string>
-
+<plurals name="bytes">
+<item quantity="other">"바이트"</item>
+</plurals>
 <string name="connection_test_pending">"인터넷 연결 상태 검사하기"</string>
 <string name="connection_test_testing">"검사 중…"</string>
 <string name="connection_test_available">"성공: 지연시간 %dms"</string>
@@ -34,11 +35,10 @@
 <string name="ipv6">"IPv6 라우팅"</string>
 <string name="ipv6_summary">"IPv6 트래픽도 원격으로 리다이렉트 합니다"</string>
 <string name="route_list">"라우팅 대상"</string>
-<string name="route_entry_gfwlist">"GFW List"</string>
 
+<!-- Fuzzy -->
 <string name="proxied_apps">"원하는 앱만 프락시 적용하기"</string>
-
-<string name="proxied_apps_summary">"선택한 앱에만 프락시를 적용합니다. Android 4.x 이하에서는 NAT 모드를 써야 합니다."</string>
+<string name="proxied_apps_summary">"선택한 앱에만 프락시를 적용합니다"</string>
 <string name="on">"활성화"</string>
 <string name="bypass_apps">"선택된 앱들만 프록시 적용 제외하기"</string>
 <string name="bypass_apps_summary">"이 옵션을 활성화하면 선택된 앱들은 프락시를 사용하지 않습니다"</string>
@@ -55,7 +55,6 @@
 <string name="service_failed">"원격 서버에 접속하는 데 실패했습니다"</string>
 <string name="stop">"중지"</string>
 <string name="stopping">"종료 중…"</string>
-<string name="vpn_error">"%s"</string>
 <string name="reboot_required">"VPN 서비스를 시작하는 데 실패했습니다. 장치를 재시작해 보세요."</string>
 <string name="profile_invalid_input">"올바른 프로필 데이터를 찾을 수 없습니다"</string>
 
@@ -74,13 +73,10 @@
 <string name="profiles">"프로필"</string>
 <string name="settings">"설정"</string>
 <string name="faq">"자주 묻는 질문"</string>
-<string name="faq_url">"https://github.com/shadowsocks/shadowsocks-android/blob/master/.github/faq.md"</string>
 <string name="about">"이 앱에 대하여"</string>
-<string name="about_title">"Shadowsocks %s"</string>
 <string name="edit">"수정"</string>
 <string name="share">"공유"</string>
 <string name="add_profile">"프로필 추가"</string>
-<string name="action_apply_all">"Apply Settings to All Profiles"</string>
 <string name="action_export">"클립보드로 내보내기"</string>
 <string name="action_import">"클립보드에서 불러오기"</string>
 <string name="action_export_msg">"성공적으로 내보냈습니다"</string>
@@ -102,34 +98,15 @@
 </plurals>
 <string name="undo">"실행 취소"</string>
 
-<!-- tasker -->
-<string name="toggle_service_state">"Start the service"</string>
-<string name="start_service_default">"Connect to the current server"</string>
-<string name="start_service">"Connect to %s"</string>
-<string name="stop_service">"Switch to %s"</string>
-<string name="profile_default">"Use the current profile"</string>
-
 <!-- status -->
 <string name="sent">"송신:"</string>
 <string name="received">"수신:"</string>
 <string name="connecting">"연결 중…"</string>
 <string name="vpn_connected">"연결 완료. 탭 하면 연결 상태를 검사합니다."</string>
-<string name="not_connected">"Not connected"</string>
 
 <!-- acl -->
 <string name="custom_rules">"사용자 정의 규칙"</string>
-<string name="action_selection">"Selection…"</string>
-<string name="action_add_rule">"Add rule(s)…"</string>
-<string name="edit_rule">"Edit rule"</string>
-<string name="route_entry_all">"All"</string>
-<string name="route_entry_bypass_lan">"Bypass LAN"</string>
-<string name="route_entry_bypass_chn">"Bypass mainland China"</string>
-<string name="route_entry_bypass_lan_chn">"Bypass LAN &amp; mainland China"</string>
-<string name="route_entry_chinalist">"China List"</string>
-<string name="proxied_apps_summary_v21">"Configure VPN mode for selected apps"</string>
-
-<string name="acl_rule_templates_generic">"URL, 서브넷 혹은 호스트 이름 PCRE 패턴"</string>
-<string name="acl_rule_templates_domain">"Domain name and all its subdomain names"</string>
+<string name="acl_rule_templates_generic">"서브넷 혹은 호스트 이름 PCRE 패턴"</string>
 
 <!-- plugin -->
 <string name="plugin">"플러그인"</string>
@@ -139,21 +116,4 @@
 <string name="plugin_untrusted">"경고: 이 플러그인은 신뢰할 수 있는 출처에서 온 것이 아닌 것 같습니다"</string>
 <string name="profile_plugin">"플러그인: %s"</string>
 <string name="add_profile_scanner_permission_required">"QR 코드를 읽어 들이려면 카메라 권한이 필요합니다"</string>
-
-<!-- notification category -->
-<string name="service_vpn">"VPN Service"</string>
-<string name="add_profile_methods_manual_settings">"Manual Settings"</string>
-<string name="advanced">"Advanced"</string>
-<string name="service_mode">"Service mode"</string>
-<string name="service_mode_proxy">"Proxy only"</string>
-<string name="service_mode_vpn">"VPN"</string>
-<string name="service_mode_transproxy">"Transproxy"</string>
-<string name="port_proxy">"SOCKS5 proxy port"</string>
-<string name="port_local_dns">"Local DNS port"</string>
-<string name="port_transproxy">"Transproxy port"</string>
-<string name="service_proxy">"Proxy Service"</string>
-<string name="service_transproxy">"Transproxy Service"</string>
-<string name="vpn_permission_denied">"Permission denied to create a VPN service"</string>
-<string name="auto_connect_summary_v24">"Enable Shadowsocks on startup. Recommended to use always-on VPN
-    instead"</string>
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/mobile/src/main/res/values-ru/strings.xml b/mobile/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 20e46227..9513e618 100644
--- a/mobile/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/mobile/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,15 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-<string name="app_name">"Shadowsocks"</string>
 <string name="quick_toggle">"Подключение"</string>
 
 <!-- misc -->
 <string name="profile">"Профиль"</string>
 <string name="profile_summary">"Переключить на другой профиль или добавить новые"</string>
 <string name="remote_dns">"Удалённый DNS"</string>
-<string name="stat_summary">"Отправлено: \t%3$s\t↑\t%1$s/s
-Получено: \t%4$s\t↓\t%2$s/s"</string>
-
+<string name="stat_summary">"Отправлено: \t%3$s\t↑\t%1$s
+Получено: \t\t\t%4$s\t↓\t%2$s"</string>
 <plurals name="bytes">
 <item quantity="one">"байт"</item>
 <item quantity="few">"байта"</item>
@@ -27,11 +25,11 @@
 <string name="proxy_cat">"Настройки Сервера"</string>
 
 <!-- proxy category -->
-<string name="profile_name">"Имя Профиля"</string>
+<string name="profile_name">"Имя профиля"</string>
 <string name="proxy">"Сервер"</string>
 <string name="remote_port">"Удалённый порт"</string>
 <string name="sitekey">"Пароль"</string>
-<string name="enc_method">"Метод Шифрования"</string>
+<string name="enc_method">"Метод шифрования"</string>
 
 <!-- feature category -->
 <string name="feature_cat">"Дополнительные Настройки"</string>
@@ -41,14 +39,12 @@
 <string name="ipv6_summary">"Перенаправлять трафик IPv6 на удалённый сервер"</string>
 <string name="route_list">"Маршрут"</string>
 <string name="route_entry_gfwlist">"Список GFW"</string>
-
-<string name="proxied_apps">"Прокси для выбранных приложений"</string>
-
-<string name="proxied_apps_summary">"Установить прокси для выбранных приложений, требует режим NAT под Android 4.x"</string>
+<string name="proxied_apps">"Режим VPN для выбранных приложений"</string>
+<string name="proxied_apps_summary">"Выбрать приложения, для которых нужно использовать режим VPN"</string>
 <string name="on">"Вкл"</string>
 <string name="bypass_apps">"В обход прокси"</string>
 <string name="bypass_apps_summary">"Включите эту опцию для работы выбранных приложений в обход прокси"</string>
-<string name="auto_connect">"Авто Подключение"</string>
+<string name="auto_connect">"Авто-подключение"</string>
 <string name="auto_connect_summary">"Запускать Shadowsocks при включении"</string>
 <string name="tcp_fastopen_summary">"Переключение требует наличия ROOT прав"</string>
 <string name="tcp_fastopen_summary_unsupported">"Неподдерживаемая версия ядра: %s &lt; 3.7.1"</string>
@@ -61,9 +57,8 @@
 <string name="service_failed">"Ошибка при подключении к удалённому серверу"</string>
 <string name="stop">"Остановить"</string>
 <string name="stopping">"Останавливается…"</string>
-<string name="vpn_error">"%s"</string>
 <string name="reboot_required">"Не удалось запустить службу VPN. Возможно, требуется перезагрузить ваше устройство."</string>
-<string name="profile_invalid_input">"No valid profile data found."</string>
+<string name="profile_invalid_input">"Не найдено действительных данных профиля."</string>
 
 <!-- alert category -->
 <string name="yes">"Да"</string>
@@ -79,13 +74,13 @@
 <!-- menu category -->
 <string name="profiles">"Профили"</string>
 <string name="settings">"Настройки"</string>
-<string name="faq">"FAQ"</string>
-<string name="faq_url">"https://github.com/shadowsocks/shadowsocks-android/blob/master/.github/faq.md"</string>
+<string name="faq">"ЧаВо"</string>
+<string name="faq_url">"https://github.com/shadowsocks/shadowsocks-android/blob/master/.github/faq.ru.md"</string>
 <string name="about">"О приложении"</string>
 <string name="about_title">"Shadowsocks %s"</string>
 <string name="edit">"Изменить"</string>
 <string name="share">"Поделиться"</string>
-<string name="add_profile">"Добавить Профиль"</string>
+<string name="add_profile">"Добавить профиль"</string>
 <string name="action_apply_all">"Применить настройки для всех профилей"</string>
 <string name="action_export">"Экспортировать в буфер обмена"</string>
 <string name="action_import">"Импортировать из буфера обмена"</string>
@@ -101,7 +96,7 @@
 <string name="delete">"Удалить"</string>
 <string name="delete_confirm_prompt">"Вы уверены, что хотите удалить этот профиль?"</string>
 <string name="share_qr_nfc">"QR-код/NFC"</string>
-<string name="add_profile_dialog">"Добавить этот Профиль Shadowsocks?"</string>
+<string name="add_profile_dialog">"Добавить этот профиль Shadowsocks?"</string>
 <string name="add_profile_methods_scan_qr_code">"Сканировать QR-код"</string>
 <plurals name="removed">
 <item quantity="one">"Удалено %d элементов"</item>
@@ -135,10 +130,7 @@
 <string name="route_entry_bypass_chn">"Все, кроме Китая"</string>
 <string name="route_entry_bypass_lan_chn">"Все, кроме LAN и Китая"</string>
 <string name="route_entry_chinalist">"Список Китай"</string>
-
-<string name="proxied_apps_summary_v21">"Установить прокси для выбранных приложений"</string>
-
-<string name="acl_rule_templates_generic">"URL/Подсеть/Регулярное выражение (PCRE) имени хоста"</string>
+<string name="acl_rule_templates_generic">"Подсеть или имя хоста, записанное регулярным выражением (PCRE)"</string>
 <string name="acl_rule_templates_domain">"Доменное имя и все его поддомены"</string>
 
 <!-- plugin -->
@@ -151,19 +143,21 @@
 <string name="add_profile_scanner_permission_required">"Разрешение камеры требуется для сканирования QR код."</string>
 
 <!-- notification category -->
-<string name="service_vpn">"VPN Service"</string>
-<string name="add_profile_methods_manual_settings">"Manual Settings"</string>
-<string name="advanced">"Advanced"</string>
-<string name="service_mode">"Service mode"</string>
-<string name="service_mode_proxy">"Proxy only"</string>
-<string name="service_mode_vpn">"VPN"</string>
-<string name="service_mode_transproxy">"Transproxy"</string>
-<string name="port_proxy">"SOCKS5 proxy port"</string>
-<string name="port_local_dns">"Local DNS port"</string>
-<string name="port_transproxy">"Transproxy port"</string>
-<string name="service_proxy">"Proxy Service"</string>
-<string name="service_transproxy">"Transproxy Service"</string>
-<string name="vpn_permission_denied">"Permission denied to create a VPN service"</string>
-<string name="auto_connect_summary_v24">"Enable Shadowsocks on startup. Recommended to use always-on VPN
-    instead"</string>
-</resources>
+<string name="service_vpn">"Служба VPN"</string>
+<string name="add_profile_methods_manual_settings">"Ручные настройки"</string>
+<string name="advanced">"Дополнительно"</string>
+<string name="service_mode">"Режим"</string>
+<string name="service_mode_proxy">"Только прокси"</string>
+<string name="service_mode_transproxy">"Прозрачный прокси"</string>
+<string name="port_proxy">"Порт SOCKS5 прокси"</string>
+<string name="port_local_dns">"Локальный порт DNS"</string>
+<string name="port_transproxy">"Порт прозрачного прокси"</string>
+<string name="service_proxy">"Служба прокси"</string>
+<string name="service_transproxy">"Служба прозрачный прокси"</string>
+<string name="vpn_permission_denied">"Нет разрешения на создание VPN соединения"</string>
+<string name="auto_connect_summary_v24">"Включить Shadowsocks во время запуска. Лучше использовать режим постоянной VPN."</string>
+<string name="speed">"%s/с"</string>
+<string name="direct_boot_aware">"Непосредственная загрузка"</string>
+<string name="direct_boot_aware_summary">"Позволить Shadowsocks запускаться до того, как устройство будет разблокировано (данные выбранного профиля будут хуже защищены)"</string>
+<string name="acl_rule_online_config">"URL конфигурации"</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/mobile/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/mobile/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 70bc1efb..a8e505e3 100644
--- a/mobile/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/mobile/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1,27 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-
 <string name="app_name">"影梭"</string>
-
 <string name="quick_toggle">"开关"</string>
 
 <!-- misc -->
 <string name="profile">"配置文件"</string>
-
 <string name="profile_summary">"新建或切换到其他配置文件"</string>
-
 <string name="remote_dns">"远程 DNS"</string>
-
-<string name="stat_summary">"上传: \t%3$s\t↑\t%1$s/s
-下载: \t%4$s\t↓\t%2$s/s"</string>
-
+<string name="stat_summary">"上传: \t%3$s\t↑\t%1$s
+下载: \t%4$s\t↓\t%2$s"</string>
 <string name="connection_test_pending">"检查网络连接"</string>
 <string name="connection_test_testing">"测试中…"</string>
 <string name="connection_test_available">"连接成功：延时 %d 毫秒"</string>
-
 <string name="connection_test_error">"失败：%s"</string>
 <string name="connection_test_fail">"无互联网连接"</string>
-
 <string name="connection_test_error_status_code">"状态码无效（#%d）"</string>
 
 <!-- proxy category -->
@@ -29,7 +21,6 @@
 
 <!-- proxy category -->
 <string name="profile_name">"配置名称"</string>
-
 <string name="proxy">"服务器"</string>
 <string name="remote_port">"远程端口"</string>
 <string name="sitekey">"密码"</string>
@@ -44,7 +35,6 @@
 <string name="route_list">"路由"</string>
 <string name="route_entry_gfwlist">"GFW 列表"</string>
 <string name="proxied_apps">"分应用 VPN"</string>
-
 <string name="proxied_apps_summary">"允许部分应用绕过 VPN"</string>
 <string name="on">"启用"</string>
 <string name="bypass_apps">"绕行模式"</string>
@@ -81,7 +71,6 @@
 <string name="profiles">"配置文件"</string>
 <string name="settings">"设置选项"</string>
 <string name="faq">"常见问题"</string>
-<string name="faq_url">"https://github.com/shadowsocks/shadowsocks-android/blob/master/.github/faq.md"</string>
 <string name="about">"关于"</string>
 <string name="about_title">"影梭 (Shadowsocks) %s"</string>
 <string name="edit">"编辑"</string>
@@ -133,12 +122,8 @@
 <string name="route_entry_bypass_chn">"绕过中国大陆地址"</string>
 <string name="route_entry_bypass_lan_chn">"绕过局域网及中国大陆地址"</string>
 <string name="route_entry_chinalist">"仅代理中国大陆地址"</string>
-
-<string name="proxied_apps_summary_v21">"为应用程序分别设置代理"</string>
-
-<string name="acl_rule_templates_generic">"URL/子网/域名 PCRE 正则表达式"</string>
+<string name="acl_rule_templates_generic">"子网/域名 PCRE 正则表达式"</string>
 <string name="acl_rule_templates_domain">"域名及其子域名"</string>
-<string name="acl_rule_online_config">配置文件地址</string>
 
 <!-- plugin -->
 <string name="plugin">"插件"</string>
@@ -155,7 +140,6 @@
 <string name="advanced">"高级选项"</string>
 <string name="service_mode">"服务模式"</string>
 <string name="service_mode_proxy">"仅代理"</string>
-<string name="service_mode_vpn">"VPN"</string>
 <string name="service_mode_transproxy">"透明代理"</string>
 <string name="port_proxy">"SOCKS5 代理端口"</string>
 <string name="port_local_dns">"本地 DNS 端口"</string>
@@ -164,4 +148,7 @@
 <string name="service_transproxy">"透明代理模式"</string>
 <string name="vpn_permission_denied">"创建 VPN 服务权限不足"</string>
 <string name="auto_connect_summary_v24">"允许 Shadowsocks 随系统启动，建议使用始终开启的 VPN"</string>
-</resources>
+<string name="direct_boot_aware">"直接启动"</string>
+<string name="direct_boot_aware_summary">"允许在设备解锁前启动服务（选中的配置信息会不那么安全）"</string>
+<string name="acl_rule_online_config">"在线规则文件 URL"</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/mobile/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/mobile/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index c382d25d..c5d54a33 100644
--- a/mobile/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/mobile/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -37,10 +37,8 @@
 <string name="ipv6_summary">"向遠端重新導向 IPv6 流量"</string>
 <string name="route_list">"路由"</string>
 <string name="route_entry_gfwlist">"GFW List"</string>
-
-<string name="proxied_apps">"個別應用程式的 Proxy"</string>
-
-<string name="proxied_apps_summary">"為已選擇的應用程式設定 Proxy，在 Android 4.X 以下需要開啟 NAT 模式"</string>
+<string name="proxied_apps">"個別應用程式的 VPN"</string>
+<string name="proxied_apps_summary">"為已選擇的應用程式設定 VPN"</string>
 <string name="on">"開"</string>
 <string name="bypass_apps">"略過模式"</string>
 <string name="bypass_apps_summary">"啟用此選項，會略過已選擇的應用程式"</string>
@@ -57,7 +55,6 @@
 <string name="service_failed">"連線至遠端伺服器失敗"</string>
 <string name="stop">"停止"</string>
 <string name="stopping">"關閉中…"</string>
-<string name="vpn_error">"%s"</string>
 <string name="reboot_required">"VPN 服務啟動失敗。您或許需要重新啟動您的裝置。"</string>
 <string name="profile_invalid_input">"未找到有效的設定檔資料。"</string>
 
@@ -76,7 +73,6 @@
 <string name="profiles">"設定檔"</string>
 <string name="settings">"設定"</string>
 <string name="faq">"常見問題"</string>
-<string name="faq_url">"https://github.com/shadowsocks/shadowsocks-android/blob/master/.github/faq.md"</string>
 <string name="about">"關於"</string>
 <string name="about_title">"Shadowsocks %s"</string>
 <string name="edit">"編輯"</string>
@@ -128,12 +124,8 @@
 <string name="route_entry_bypass_chn">"略過中國大陸"</string>
 <string name="route_entry_bypass_lan_chn">"略過區域網路及中國大陸"</string>
 <string name="route_entry_chinalist">"China List"</string>
-
-<string name="proxied_apps_summary_v21">"為已選擇的應用程式設定 Proxy"</string>
-
-<string name="acl_rule_templates_generic">"URL/子網路/主機名稱 PCRE 模式"</string>
+<string name="acl_rule_templates_generic">"子網路/主機名稱 PCRE 模式"</string>
 <string name="acl_rule_templates_domain">"網域及其所有子網域"</string>
-<string name="acl_rule_online_config">配置文件地址</string>
 
 <!-- plugin -->
 <string name="plugin">"外掛程式"</string>
@@ -150,7 +142,6 @@
 <string name="advanced">"高級"</string>
 <string name="service_mode">"服務模式"</string>
 <string name="service_mode_proxy">"仅代理"</string>
-<string name="service_mode_vpn">"VPN"</string>
 <string name="service_mode_transproxy">"透明代理"</string>
 <string name="port_proxy">"SOCKS5 代理連接埠"</string>
 <string name="port_local_dns">"本地 DNS 連接埠"</string>
@@ -159,4 +150,4 @@
 <string name="service_transproxy">"透明代理服務"</string>
 <string name="vpn_permission_denied">"没有權限創建 VPN 服務"</string>
 <string name="auto_connect_summary_v24">"允許 Shadowsocks 隨系統啟動，建議使用始終開啟的 VPN"</string>
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin/src/main/res/values-ja/strings.xml b/plugin/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 0051b9c4..72199d02 100644
--- a/plugin/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/plugin/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -1,15 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-
-<!-- proxy category -->
 <string name="proxy_cat">"サーバー設定"</string>
-
-<!-- feature category -->
-<string name="feature_cat">"ファンクション設定"</string>
-
-<!-- alert category -->
+<string name="feature_cat">"機能設定"</string>
+<string name="unsaved_changes_prompt">"変更は保存されておりません、保存しますか？"</string>
 <string name="yes">"はい"</string>
 <string name="no">"いいえ"</string>
-<string name="unsaved_changes_prompt">"変更は適応されておりません、保存しますか？"</string>
-<string name="apply">"適用"</string>
+<string name="apply">"適応"</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin/src/main/res/values-ru/strings.xml b/plugin/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 0e708a6e..ea980633 100644
--- a/plugin/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/plugin/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,15 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-
-<!-- proxy category -->
-<string name="proxy_cat">"Настройки Сервера"</string>
-
-<!-- feature category -->
-<string name="feature_cat">"Дополнительные Настройки"</string>
-
-<!-- alert category -->
+<string name="proxy_cat">"Настройки сервера"</string>
+<string name="feature_cat">"Настройки опций"</string>
+<string name="unsaved_changes_prompt">"Сохранить изменения?"</string>
 <string name="yes">"Да"</string>
 <string name="no">"Нет"</string>
-<string name="unsaved_changes_prompt">"Изменения не сохранены. Сохранить?"</string>
 <string name="apply">"Применить"</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/plugin/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 8e2ef954..13d9d233 100644
--- a/plugin/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/plugin/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1,15 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-
-<!-- proxy category -->
 <string name="proxy_cat">"服务器设置"</string>
-
-<!-- feature category -->
 <string name="feature_cat">"功能设置"</string>
-
-<!-- alert category -->
+<string name="unsaved_changes_prompt">"是否要保存修改？"</string>
 <string name="yes">"是"</string>
 <string name="no">"否"</string>
-<string name="unsaved_changes_prompt">"保存修改吗？"</string>
 <string name="apply">"应用"</string>
 </resources>
\ No newline at end of file