diff --git a/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 3655888b..c883dbb0 100644
--- a/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -61,9 +61,9 @@
   <string name="flush_dnscache_no_root">在没有 ROOT 权限的情况下无法刷新 DNS 缓存</string>
   <string name="flushing">刷新中……</string>
   <string name="share">分享</string>
-  <string name="share_message">扫描二维码或者使用 NFC（Android Beam）</string>
+  <string name="share_message">扫描二维码或使用 Android Beam (NFC)</string>
   <string name="share_message_without_nfc">扫描二维码</string>
-  <string name="share_message_nfc_disabled">扫描二维码，NFC（Android Beam）被禁用</string>
+  <string name="share_message_nfc_disabled">扫描二维码\nAndroid Beam 被禁用</string>
   <string name="turn_on_nfc">打开 NFC &amp; Android Beam</string>
   <string name="add_profile">添加配置文件</string>
 
diff --git a/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 7f50f737..bf7d6f75 100644
--- a/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -63,10 +63,10 @@
   <string name="flush_dnscache_no_root">在無 ROOT 權限時清除 DNS 快取無法進行</string>
   <string name="flushing">清除中……</string>
   <string name="share">分享</string>
-  <string name="share_message">掃描 QR 碼或者使用 NFC (Android Beam)</string>
-
+  <string name="share_message">掃描 QR 碼或者使用 Android Beam (NFC)</string>
   <string name="share_message_without_nfc">掃描 QR 碼</string>
-  <string name="share_message_nfc_disabled">掃描 QR 碼，NFC (Android Beam) 被停用</string>
+  <string name="share_message_nfc_disabled">掃描 QR 碼\nAndroid Beam 被停用</string>
+  <string name="turn_on_nfc">啟用 NFC &amp; Android Beam</string>
   <string name="add_profile">新增設定檔</string>
 
   <string name="nat">NAT 模式 (已過時)</string>
diff --git a/src/main/res/values/strings.xml b/src/main/res/values/strings.xml
index 28abf6ae..486bb20c 100644
--- a/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/src/main/res/values/strings.xml
@@ -92,9 +92,9 @@
   <string name="about">About</string>
   <string name="about_title">Shadowsocks %s</string>
   <string name="share">Share</string>
-  <string name="share_message">Scan QRCode or Use NFC (Android Beam)</string>
-  <string name="share_message_without_nfc">Scan QRCode</string>
-  <string name="share_message_nfc_disabled">Scan QRCode, NFC (Android Beam) is disabled</string>
+  <string name="share_message">Scan QR code or use Android Beam (NFC)</string>
+  <string name="share_message_without_nfc">Scan QR code</string>
+  <string name="share_message_nfc_disabled">Scan QR code\nAndroid Beam is disabled</string>
   <string name="turn_on_nfc">Turn on NFC &amp; Android Beam</string>
   <string name="flush_dnscache">Flush DNS cache</string>
   <string name="flush_dnscache_summary">Only useful in NAT mode</string>