From 897b222aa863f0765923f6117084819f469fcf02 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Max Lv <max.c.lv@gmail.com>
Date: Mon, 17 Nov 2014 08:46:12 +0800
Subject: [PATCH] refine some strings

---
 src/main/res/values-zh/strings.xml |  6 +++---
 src/main/res/values/strings.xml    | 10 ++++------
 2 files changed, 7 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/src/main/res/values-zh/strings.xml b/src/main/res/values-zh/strings.xml
index 2d4b5e81..1ba7a282 100755
--- a/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -29,9 +29,9 @@
   <string name="route_list_summary">绕过指定路由列表中的地址</string>
   <string name="auto_set_proxy">全局代理</string>
   <string name="auto_set_proxy_summary">设置系统代理</string>
-  <string name="proxied_apps">局部代理</string>
+  <string name="proxied_apps">分应用代理</string>
   <string name="proxied_apps_summary">为应用程序分别设置代理</string>
-  <string name="proxied_help">局部代理</string>
+  <string name="proxied_help">分应用代理</string>
   <string name="bypass_apps">绕行模式</string>
   <string name="bypass_apps_summary">启用该选项，以使所选应用程序的流量不经过代理</string>
   <string name="auto_connect">自动连接</string>
@@ -69,7 +69,7 @@
   <string name="add_profile">添加配置文件</string>
 
   <string name="udp_dns">UDP 转发</string>
-  <string name="udp_dns_summary">由远程服务器转发 UDP 协议的 DNS 请求</string>
+  <string name="udp_dns_summary">由远程服务器转发 UDP 协议的数据包</string>
 
   <!-- profile -->
   <string name="add_profile_dialog">为影梭添加此配置文件？</string>
diff --git a/src/main/res/values/strings.xml b/src/main/res/values/strings.xml
index b18e2897..bcd4bdf5 100755
--- a/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/src/main/res/values/strings.xml
@@ -35,12 +35,10 @@
   <string name="route_list">Route</string>
   <string name="route_list_summary">Bypass IP addresses in the route list</string>
   <string name="auto_set_proxy">Global Proxy</string>
-  <string name="auto_set_proxy_summary">Set up system-wide proxy
-  </string>
-  <string name="proxied_apps">Individual Proxy</string>
-  <string name="proxied_apps_summary">Set individual proxy for apps
-  </string>
-  <string name="proxied_help">Individual Proxy</string>
+  <string name="auto_set_proxy_summary">Set up system-wide proxy</string>
+  <string name="proxied_apps">Per-App Proxy</string>
+  <string name="proxied_apps_summary">Set proxy for selected apps</string>
+  <string name="proxied_help">Per-App Proxy</string>
   <string name="bypass_apps">Bypass Mode</string>
   <string name="bypass_apps_summary">Enable this option to bypass selected apps</string>
   <string name="auto_connect">Auto Connect</string>