diff --git a/mobile/src/main/res/values-ko/strings.xml b/mobile/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 21bf407a..c7eab897 100644
--- a/mobile/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/mobile/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -2,8 +2,7 @@
 <resources>
 <string name="quick_toggle">"켜기/끄기"</string>
 
-<!-- global/misc category -->
-<string name="misc_cat">"기타"</string>
+<!-- misc -->
 <string name="profile">"프로필"</string>
 <string name="profile_summary">"다른 프로필로 전환하거나 새 프로필 추가"</string>
 <string name="nat">"NAT 모드 (지원 중단)"</string>
@@ -45,4 +44,5 @@
 <string name="tcp_fastopen_summary">"루트 권한이 필요합니다"</string>
 <string name="tcp_fastopen_summary_unsupported">"지원하지 않는 버전의 커널입니다: %s &lt; 3.7.1"</string>
 <string name="udp_dns">"DNS 포워딩"</string>
+<string name="udp_dns_summary">"모든 DNS 요청을 외부로 포워딩 합니다"</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/mobile/src/main/res/values-ru/strings.xml b/mobile/src/main/res/values-ru/strings.xml
index db707e85..30d47daf 100644
--- a/mobile/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/mobile/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -2,22 +2,28 @@
 <resources>
 <string name="quick_toggle">"Подключение"</string>
 
-<!-- global/misc category -->
-<string name="misc_cat">"Разное"</string>
+<!-- misc -->
 <string name="profile">"Профиль"</string>
 <string name="profile_summary">"Переключить на другой профиль или добавить новые"</string>
 <string name="nat">"Режим NAT (не рекомендуется)"</string>
 <string name="nat_summary">"Использовать режим NAT вместо VPN. Требует ROOT прав."</string>
-<string name="stat_summary">"Отправлено: \t\t\t\t\t%3$s\t↑\t%1$s/s
+<string name="remote_dns">"Удалённый DNS"</string>
+<string name="stat_summary">"Отправлено: \t%3$s\t↑\t%1$s/s
 Получено: \t%4$s\t↓\t%2$s/s"</string>
 <string name="stat_profiles">"
 %1$s↑\t%2$s↓"</string>
 <string name="traffic_summary">"%1$s/s↑\t%2$s/s↓"</string>
-<string name="connection_test_pending">"Проверить подключение"</string>
+<plurals name="bytes">
+<item quantity="one">"байт"</item>
+<item quantity="few">"байта"</item>
+<item quantity="many">"байт"</item>
+<item quantity="other">"байт"</item>
+</plurals>
+<string name="connection_test_pending">"Проверить соединение"</string>
 <string name="connection_test_testing">"Проверка…"</string>
-<string name="connection_test_available">"Успешно: %dms задержка"</string>
-<string name="connection_test_error">"Сбой проверки интернет подключения: %s"</string>
-<string name="connection_test_fail">"Интернет Недоступен"</string>
+<string name="connection_test_available">"Успешно: задержка %d мс"</string>
+<string name="connection_test_error">"Сбой проверки интернет-соединения: %s"</string>
+<string name="connection_test_fail">"Интернет недоступен"</string>
 <string name="connection_test_error_status_code">"Код ошибки: #%d"</string>
 
 <!-- proxy category -->
@@ -30,7 +36,7 @@
 
 <!-- feature category -->
 <string name="ipv6">"IPv6 Маршрут"</string>
-<string name="ipv6_summary">"Перенаправлять IPv6 траффик на удалённый сервер"</string>
+<string name="ipv6_summary">"Перенаправлять трафик IPv6 на удалённый сервер"</string>
 <string name="route_list">"Маршрут"</string>
 <string name="route_entry_gfwlist">"Список GFW"</string>
 <string name="proxied_apps">"Прокси для выбранных приложений"</string>
@@ -42,22 +48,23 @@
 <string name="auto_connect_summary">"Запускать Shadowsocks при включении"</string>
 <string name="tcp_fastopen_summary">"Переключение требует наличия ROOT прав"</string>
 <string name="tcp_fastopen_summary_unsupported">"Неподдерживаемая версия ядра: %s &lt; 3.7.1"</string>
-<string name="udp_dns">"Проброс DNS"</string>
-<string name="udp_dns_summary">"Пробрасывать DNS пакеты на удалённый сервер"</string>
+<string name="udp_dns">"Перенаправление DNS"</string>
+<string name="udp_dns_summary">"Перенаправлять все DNS-запросы на удалённый сервер"</string>
 
 <!-- notification category -->
 <string name="forward_success">"Shadowsocks запущен."</string>
 <string name="invalid_server">"Неправильное имя сервера"</string>
 <string name="service_failed">"Ошибка при подключении к удалённому серверу"</string>
-<string name="nat_deprecated">"ВНИМАНИЕ:режим NAT не работает в Android 5.0"</string>
+<string name="nat_deprecated">"ВНИМАНИЕ: режим NAT не рекомендуется, начиная с Android 5.0"</string>
 <string name="nat_no_root">"Режим NAT требует наличия ROOT прав"</string>
 <string name="switch_to_vpn">"Переключить на режим VPN"</string>
 <string name="stop">"Остановить"</string>
 <string name="stopping">"Останавливается…"</string>
-<string name="reboot_required">"Сбой запуска VPN сервиса. Требуется перезагрузка Вашего устройства."</string>
+<string name="reboot_required">"Не удалось запустить службу VPN. Возможно, требуется перезагрузить ваше устройство."</string>
 
 <!-- alert category -->
 <string name="close">"Закрыть"</string>
+<string name="profile_empty">"Пожалуйста, выберите профиль"</string>
 <string name="proxy_empty">"Прокси/Пароль не должны быть пустыми"</string>
 <string name="connect">"Подключить"</string>
 <string name="recovering">"Сброс…"</string>
@@ -69,6 +76,7 @@
 <string name="recovery">"Сброс"</string>
 <string name="about">"О приложении"</string>
 <string name="about_title">"Shadowsocks %s"</string>
+<string name="edit">"Изменить"</string>
 <string name="share">"Поделиться"</string>
 <string name="add_profile">"Добавить Профиль"</string>
 <string name="action_apply_all">"Применить настройки для всех профилей"</string>
@@ -78,19 +86,26 @@
 <string name="action_export_err">"Сбой экспорта."</string>
 <string name="action_import_msg">"Успешный импорт!"</string>
 <string name="action_import_err">"Сбой импорта."</string>
+
+<!-- profile -->
+<string name="profile_config">"Настройка профиля"</string>
+<string name="delete">"Удалить"</string>
+<string name="delete_confirm_prompt">"Вы уверены, что хотите удалить этот профиль?"</string>
+<string name="share_qr_nfc">"QR-код/NFC"</string>
 <string name="add_profile_dialog">"Добавить этот Профиль Shadowsocks?"</string>
-<string name="add_profile_methods_scan_qr_code">"Сканировать QR код"</string>
-<string name="add_profile_methods_manual_settings">"Настройка вручную"</string>
+<string name="add_profile_methods_scan_qr_code">"Сканировать QR-код"</string>
+<string name="add_profile_methods_manual_settings">"Ручные настройки"</string>
+<string name="add_profile_scanner_not_installed">"Пожалуйста, установите любое ZXing-совместимое приложение для сканирования QR-кодов."</string>
 <plurals name="removed">
-<item quantity="one">"Удалён"</item>
-<item quantity="few">"%d элементы удалены"</item>
-<item quantity="many">"%d элементы удалены"</item>
-<item quantity="other">"%d элементы удалены"</item>
+<item quantity="one">"Удалено"</item>
+<item quantity="few">"Удалено %d элемента"</item>
+<item quantity="many">"Удалено %d элементов"</item>
+<item quantity="other">"Удалено %d элементов"</item>
 </plurals>
 <string name="undo">"Вернуть"</string>
 
 <!-- tasker -->
-<string name="toggle_service_state">"Запустить сервисStart the service"</string>
+<string name="toggle_service_state">"Запустить службу"</string>
 <string name="start_service_default">"Подключиться к текущему серверу"</string>
 <string name="start_service">"Подключиться к %s"</string>
 <string name="stop_service">"Переключить на %s"</string>
@@ -99,10 +114,30 @@
 <!-- status -->
 <string name="sent">"Отправлено:"</string>
 <string name="received">"Получено:"</string>
+<string name="connecting">"Соединение..."</string>
+<string name="vpn_connected">"Подключено, нажмите для проверки соединения"</string>
+<string name="nat_connected">"Подключено"</string>
+<string name="not_connected">"Не подключено"</string>
+
+<!-- acl -->
+<string name="custom_rules">"Пользовательские правила"</string>
+<string name="action_selection">"Выделение..."</string>
+<string name="action_add_rule">"Добавить правило..."</string>
+<string name="edit_rule">"Редактировать правило"</string>
 <string name="route_entry_all">"Все"</string>
-<string name="route_entry_bypass_lan">"Обход LAN"</string>
-<string name="route_entry_bypass_chn">"Обходной Китай"</string>
-<string name="route_entry_bypass_lan_chn">"Обход LAN и Китай"</string>
+<string name="route_entry_bypass_lan">"Все, кроме LAN"</string>
+<string name="route_entry_bypass_chn">"Все, кроме Китая"</string>
+<string name="route_entry_bypass_lan_chn">"Все, кроме LAN и Китая"</string>
 <string name="route_entry_chinalist">"Список Китай"</string>
 <string name="proxied_apps_summary_v21">"Установить прокси для выбранных приложений"</string>
+<string name="acl_rule_templates_generic">"Подсеть/Регулярное выражение (PCRE) имени хоста"</string>
+<string name="acl_rule_templates_domain">"Доменное имя и все его поддомены"</string>
+
+<!-- plugin -->
+<string name="plugin">"Плагин"</string>
+<string name="plugin_configure">"Настроить..."</string>
+<string name="plugin_disabled">"Отключён"</string>
+<string name="plugin_unknown">"Неизвестный плагин %s"</string>
+<string name="plugin_untrusted">"Предупреждение: этот плагин получен из недоверенного источника."</string>
+<string name="profile_plugin">"Плагин: %s"</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/mobile/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/mobile/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index e7c8c5bc..9e01852e 100644
--- a/mobile/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/mobile/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -2,8 +2,7 @@
 <resources>
 <string name="quick_toggle">"切換"</string>
 
-<!-- global/misc category -->
-<string name="misc_cat">"其他"</string>
+<!-- misc -->
 <string name="profile">"設定檔"</string>
 <string name="profile_summary">"切換至其他設定檔或新增新設定檔"</string>
 <string name="nat">"NAT 模式 (已過時)"</string>
@@ -124,4 +123,12 @@
 <string name="proxied_apps_summary_v21">"為已選擇的應用程式設定 Proxy"</string>
 <string name="acl_rule_templates_generic">"子網路/主機名稱 PCRE 模式"</string>
 <string name="acl_rule_templates_domain">"網域及其所有子網域"</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+
+<!-- plugin -->
+<string name="plugin">"插件"</string>
+<string name="plugin_configure">"配置..."</string>
+<string name="plugin_disabled">"未啟用"</string>
+<string name="plugin_unknown">"未知插件 %s"</string>
+<string name="plugin_untrusted">"警告：該插件似乎不是來自一個已知的可信任源。"</string>
+<string name="profile_plugin">"插件： %s"</string>
+</resources>
diff --git a/plugin/src/main/res/values-ru/strings.xml b/plugin/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 12b5ce91..0e708a6e 100644
--- a/plugin/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/plugin/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -6,4 +6,10 @@
 
 <!-- feature category -->
 <string name="feature_cat">"Дополнительные Настройки"</string>
+
+<!-- alert category -->
+<string name="yes">"Да"</string>
+<string name="no">"Нет"</string>
+<string name="unsaved_changes_prompt">"Изменения не сохранены. Сохранить?"</string>
+<string name="apply">"Применить"</string>
 </resources>
\ No newline at end of file