diff --git a/mobile/src/main/res/values-fa/strings.xml b/mobile/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 045e125f..3f8619fd 100644
--- a/mobile/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/mobile/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -1,3 +1,60 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-</resources>
+<string name="app_name">"شدوساکس"</string>
+
+<!-- misc -->
+<string name="profile">"پروفایل"</string>
+<string name="connection_test_testing">"در حال آزمایش..."</string>
+
+<!-- proxy category -->
+<string name="profile_name">"نام پروفایل"</string>
+<string name="proxy">"سرور"</string>
+<string name="sitekey">"کلمه عبور"</string>
+<string name="enc_method">"طریقه رمزگذاری"</string>
+<string name="on">"روشن"</string>
+<string name="auto_connect">"وصل‌شدن اتوماتیک"</string>
+<string name="auto_connect_summary">"فعال‌شدن شدوساکس لحظه روشن‌شدن گوشی"</string>
+
+<!-- notification category -->
+<string name="forward_success">"شدوساکس فعال شد."</string>
+<string name="invalid_server">"آدرس سرور نامعتبر است"</string>
+<string name="service_failed">"اتصال به سرور ناموفق بود!"</string>
+<string name="stop">"غیرفعال‌کردن"</string>
+<string name="stopping">"در حال قطع‌کردن اتصال..."</string>
+<string name="profile_invalid_input">"هیچ پروفایل معتبری یافت نشد!"</string>
+
+<!-- alert category -->
+<string name="close">"خروج"</string>
+<string name="profile_empty">"لطفا یک پروفایل انتخاب کنید."</string>
+<string name="proxy_empty">"پروکسی یا کلمه عبور نباید خالی باشند!"</string>
+<string name="connect">"اتصال"</string>
+
+<!-- menu category -->
+<string name="profiles">"پروفایل‌ها"</string>
+<string name="settings">"تنظیمات"</string>
+<string name="faq">"سوالات مداول"</string>
+<string name="recovery">"ریست"</string>
+<string name="about">"درباره ما"</string>
+<string name="edit">"ویرایش"</string>
+<string name="share">"به اشتراک گذاری"</string>
+<string name="add_profile">"افزودن پروفایل"</string>
+<string name="delete">"حذف"</string>
+<string name="delete_confirm_prompt">"آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این پروفایل را حذف کنید؟"</string>
+<string name="share_qr_nfc">"NFC یا QR Code"</string>
+<string name="add_profile_methods_scan_qr_code">"اسکن‌کردن QR Code"</string>
+<string name="add_profile_methods_manual_settings">"تنظیمات دستی"</string>
+
+<!-- tasker -->
+<string name="toggle_service_state">"فعال‌کردن سرویس"</string>
+<string name="start_service_default">"وصل‌شدن به سرور فعلی"</string>
+<string name="profile_default">"استفاده از پروفایل فعلی"</string>
+
+<!-- status -->
+<string name="sent">"فرستاده‌شده:"</string>
+<string name="received">"دریافت‌شده:"</string>
+<string name="connecting">"در حال اتصال..."</string>
+<string name="vpn_connected">"وصل شد. برای بررسی اتصال ضربه (Tap) بزنید."</string>
+<string name="nat_connected">"اتصال برقرار است."</string>
+<string name="not_connected">"اتصال برقرار نیست!"</string>
+<string name="route_entry_all">"همه"</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/mobile/src/main/res/values-ja/strings.xml b/mobile/src/main/res/values-ja/strings.xml
index fa52639a..c4a9159e 100644
--- a/mobile/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/mobile/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -2,8 +2,7 @@
 <resources>
 <string name="quick_toggle">"ON/OFF"</string>
 
-<!-- global/misc category -->
-<string name="misc_cat">"その他"</string>
+<!-- misc -->
 <string name="profile">"プロファイル"</string>
 <string name="profile_summary">"新規作成または既存ファイルを開く"</string>
 <string name="nat">"NAT モード (デバックのみ)"</string>
@@ -90,8 +89,6 @@
 <string name="add_profile_dialog">"Shadowsocks用プロファイルを追加しますか"</string>
 <string name="add_profile_methods_scan_qr_code">"QR コードを読み取る"</string>
 <string name="add_profile_methods_manual_settings">"手動設定"</string>
-<string name="add_profile_scanner_not_installed">"Zxingに準拠したQRコードスキャンアプリをインストールして下さい"</string>
-<string name="add_profile_scanner_permission_required">QRコードを読み取るにはカメラの使用権限が必要です。</string>
 <plurals name="removed">
 <item quantity="other">"削除済み"</item>
 </plurals>
@@ -133,4 +130,9 @@
 <string name="plugin_unknown">"不明なプラグイン"</string>
 <string name="plugin_untrusted">"警告：このプラグインは信頼されていないソースからの可能性があります"</string>
 <string name="profile_plugin">"プラグイン"</string>
-</resources>
+<string name="add_profile_scanner_permission_required">"QRコードをスキャンするにはカメラ権限が必要です。"</string>
+
+<!-- notification category -->
+<string name="service_vpn">"VPNサービス"</string>
+<string name="service_nat">"NATサービス"</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/mobile/src/main/res/values-ko/strings.xml b/mobile/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 013fb557..16886cbe 100644
--- a/mobile/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/mobile/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -8,16 +8,11 @@
 <string name="nat">"NAT 모드 (지원 중단)"</string>
 <string name="nat_summary">"VPN 모드 대신 NAT 모드를 사용합니다. 루트 권한이 필요합니다."</string>
 <string name="remote_dns">"원격 DNS"</string>
-<string name="stat_summary">"송신: \t\t\t\t\t%3$s\t↑\t%1$s/s
-수신: \t%4$s\t↓\t%2$s/s "</string>
-<string name="stat_profiles">"%1$s↑\t%2$s↓"</string>
-<string name="traffic_summary">"%1$s/s↑\t%2$s/s↓"</string>
-<plurals name="bytes">
-<item quantity="other">"바이트"</item>
-</plurals>
+<string name="stat_summary">"송신: \t%3$s\t↑\t%1$s/s
+수신: \t%4$s\t↓\t%2$s/s"</string>
 <string name="connection_test_pending">"인터넷 연결 상태 검사하기"</string>
 <string name="connection_test_testing">"검사 중…"</string>
-<string name="connection_test_available">"성공: %dms"</string>
+<string name="connection_test_available">"성공: 지연시간 %dms"</string>
 <string name="connection_test_error">"인터넷 연결을 찾을 수 없습니다: %s"</string>
 <string name="connection_test_fail">"인터넷에 연결할 수 없습니다"</string>
 <string name="connection_test_error_status_code">"오류 코드: #%d"</string>
@@ -45,4 +40,73 @@
 <string name="tcp_fastopen_summary_unsupported">"지원하지 않는 버전의 커널입니다: %s &lt; 3.7.1"</string>
 <string name="udp_dns">"DNS 포워딩"</string>
 <string name="udp_dns_summary">"모든 DNS 요청을 외부로 포워딩 합니다"</string>
-</resources>
+
+<!-- notification category -->
+<string name="forward_success">"Shadowsocks가 시작되었습니다"</string>
+<string name="invalid_server">"잘못된 서버 이름입니다"</string>
+<string name="service_failed">"원격 서버에 접속하는 데 실패했습니다"</string>
+<string name="nat_deprecated">"경고: NAT 모드는 Android 5.0부터 지원 중단되었습니다"</string>
+<string name="nat_no_root">"NAT 모드는 루트 권한이 필요합니다"</string>
+<string name="switch_to_vpn">"VPN 모드로 전환"</string>
+<string name="stop">"중지"</string>
+<string name="stopping">"종료 중…"</string>
+<string name="reboot_required">"VPN 서비스를 시작하는 데 실패했습니다. 장치를 재시작해 보세요."</string>
+<string name="profile_invalid_input">"올바른 프로필 데이터를 찾을 수 없습니다"</string>
+
+<!-- alert category -->
+<string name="close">"닫기"</string>
+<string name="profile_empty">"프로필을 선택해 주세요"</string>
+<string name="proxy_empty">"서버 주소와 비밀번호는 반드시 입력해야 합니다"</string>
+<string name="connect">"접속"</string>
+<string name="recovering">"재설정 중…"</string>
+<string name="remove_profile">"'%s' 프로필을 삭제 하시겠습니까?"</string>
+
+<!-- menu category -->
+<string name="profiles">"프로필"</string>
+<string name="settings">"설정"</string>
+<string name="faq">"자주 묻는 질문"</string>
+<string name="recovery">"재설정"</string>
+<string name="about">"이 앱에 대하여"</string>
+<string name="edit">"수정"</string>
+<string name="share">"공유"</string>
+<string name="add_profile">"프로필 추가"</string>
+<string name="action_export">"클립보드로 내보내기"</string>
+<string name="action_import">"클립보드에서 불러오기"</string>
+<string name="action_export_msg">"성공적으로 내보냈습니다"</string>
+<string name="action_export_err">"내보내기에 실패했습니다"</string>
+<string name="action_import_msg">"성공적으로 불러왔습니다"</string>
+<string name="action_import_err">"불러오는 데 실패했습니다"</string>
+
+<!-- profile -->
+<string name="profile_config">"프로필 설정"</string>
+<string name="delete">"삭제"</string>
+<string name="delete_confirm_prompt">"정말 이 프로필을 삭제하시겠습니까?"</string>
+<string name="share_qr_nfc">"QR 코드/NFC"</string>
+<string name="add_profile_dialog">"이 Shadowsocks 프로필을 추가하시겠습니까?"</string>
+<string name="add_profile_methods_scan_qr_code">"QR 코드 읽기"</string>
+<string name="add_profile_methods_manual_settings">"손수 써넣기"</string>
+<plurals name="removed">
+<item quantity="other">"삭제했습니다"</item>
+</plurals>
+<string name="undo">"실행 취소"</string>
+
+<!-- status -->
+<string name="sent">"송신:"</string>
+<string name="received">"수신:"</string>
+<string name="connecting">"연결 중…"</string>
+<string name="vpn_connected">"연결 완료. 탭 하면 연결 상태를 검사합니다."</string>
+<string name="nat_connected">"연결 완료"</string>
+
+<!-- acl -->
+<string name="custom_rules">"사용자 정의 규칙"</string>
+<string name="acl_rule_templates_generic">"URL, 서브넷 혹은 호스트 이름 PCRE 패턴"</string>
+
+<!-- plugin -->
+<string name="plugin">"플러그인"</string>
+<string name="plugin_configure">"플러그인 설정…"</string>
+<string name="plugin_disabled">"비활성화 됨"</string>
+<string name="plugin_unknown">"알 수 없는 플러그인: %s"</string>
+<string name="plugin_untrusted">"경고: 이 플러그인은 신뢰할 수 있는 출처에서 온 것이 아닌 것 같습니다"</string>
+<string name="profile_plugin">"플러그인: %s"</string>
+<string name="add_profile_scanner_permission_required">"QR 코드를 읽어 들이려면 카메라 권한이 필요합니다"</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/mobile/src/main/res/values-ru/strings.xml b/mobile/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 37db95cf..6b9d8fcf 100644
--- a/mobile/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/mobile/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -95,8 +95,6 @@
 <string name="add_profile_dialog">"Добавить этот Профиль Shadowsocks?"</string>
 <string name="add_profile_methods_scan_qr_code">"Сканировать QR-код"</string>
 <string name="add_profile_methods_manual_settings">"Ручные настройки"</string>
-<string name="add_profile_scanner_not_installed">"Пожалуйста, установите любое ZXing-совместимое приложение для сканирования QR-кодов."</string>
-<string name="add_profile_scanner_permission_required">Разрешение камеры требуется для сканирования QR код.</string>
 <plurals name="removed">
 <item quantity="one">"Удалено"</item>
 <item quantity="few">"Удалено %d элемента"</item>
@@ -141,4 +139,5 @@
 <string name="plugin_unknown">"Неизвестный плагин %s"</string>
 <string name="plugin_untrusted">"Предупреждение: этот плагин получен из недоверенного источника."</string>
 <string name="profile_plugin">"Плагин: %s"</string>
-</resources>
+<string name="add_profile_scanner_permission_required">"Разрешение камеры требуется для сканирования QR код."</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/mobile/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/mobile/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 390e2e3e..1c7bb221 100644
--- a/mobile/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/mobile/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -3,8 +3,7 @@
 <string name="app_name">"影梭"</string>
 <string name="quick_toggle">"开关"</string>
 
-<!-- global/misc category -->
-<string name="misc_cat">"其他"</string>
+<!-- misc -->
 <string name="profile">"配置文件"</string>
 <string name="profile_summary">"新建或切换到其他配置文件"</string>
 <string name="nat">"NAT 模式（仅限调试）"</string>
@@ -12,6 +11,9 @@
 <string name="remote_dns">"远程 DNS"</string>
 <string name="stat_summary">"发送: \t%3$s\t↑\t%1$s/s
 接收: \t%4$s\t↓\t%2$s/s"</string>
+<plurals name="bytes">
+<item quantity="other">"字节"</item>
+</plurals>
 <string name="connection_test_pending">"检查网络连接"</string>
 <string name="connection_test_testing">"测试中…"</string>
 <string name="connection_test_available">"连接有效：延时 %d 毫秒"</string>
@@ -63,7 +65,7 @@
 <string name="proxy_empty">"代理服务器地址及密码不能为空"</string>
 <string name="connect">"连接"</string>
 <string name="recovering">"重置中…"</string>
-<string name="remove_profile">"删除此配置文件“%s”?"</string>
+<string name="remove_profile">"删除此配置文件“%s”？"</string>
 
 <!-- menu category -->
 <string name="profiles">"配置文件"</string>
@@ -71,7 +73,7 @@
 <string name="faq">"常见问题"</string>
 <string name="recovery">"重置"</string>
 <string name="about">"关于"</string>
-<string name="about_title">"影梭 (shadowsocks) %s"</string>
+<string name="about_title">"影梭 (Shadowsocks) %s"</string>
 <string name="edit">"编辑"</string>
 <string name="share">"分享"</string>
 <string name="add_profile">"添加配置文件"</string>
@@ -91,8 +93,6 @@
 <string name="add_profile_dialog">"为影梭添加此配置文件？"</string>
 <string name="add_profile_methods_scan_qr_code">"扫描二维码"</string>
 <string name="add_profile_methods_manual_settings">"手动设置"</string>
-<string name="add_profile_scanner_not_installed">"请安装任意兼容 ZXing 的二维码扫描应用。"</string>
-<string name="add_profile_scanner_permission_required">扫描二维码需要相机权限。</string>
 <plurals name="removed">
 <item quantity="other">"已删除 %d 项"</item>
 </plurals>
@@ -134,4 +134,9 @@
 <string name="plugin_unknown">"未知插件 %s"</string>
 <string name="plugin_untrusted">"警告：该插件似乎并非来自已知的可信源。"</string>
 <string name="profile_plugin">"插件：%s"</string>
-</resources>
+<string name="add_profile_scanner_permission_required">"扫描二维码需要获得使用相机的权限。"</string>
+
+<!-- notification category -->
+<string name="service_vpn">"VPN 服务"</string>
+<string name="service_nat">"NAT 服务"</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/mobile/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/mobile/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 3b05c65d..9e523521 100644
--- a/mobile/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/mobile/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -89,8 +89,6 @@
 <string name="add_profile_dialog">"為 Shadowsocks 新增此設定檔？"</string>
 <string name="add_profile_methods_scan_qr_code">"掃描 QR 碼"</string>
 <string name="add_profile_methods_manual_settings">"手動設定"</string>
-<string name="add_profile_scanner_not_installed">"請安裝任何相容 ZXing 的 QR 碼掃描應用程式。"</string>
-<string name="add_profile_scanner_permission_required">掃描 QR 碼需要相機權限。</string>
 <plurals name="removed">
 <item quantity="other">"已移除 %d 項"</item>
 </plurals>
@@ -126,10 +124,15 @@
 <string name="acl_rule_templates_domain">"網域及其所有子網域"</string>
 
 <!-- plugin -->
-<string name="plugin">"插件"</string>
-<string name="plugin_configure">"配置..."</string>
-<string name="plugin_disabled">"未啟用"</string>
+<string name="plugin">"外掛程式"</string>
+<string name="plugin_configure">"設定..."</string>
+<string name="plugin_disabled">"停用"</string>
 <string name="plugin_unknown">"未知插件 %s"</string>
-<string name="plugin_untrusted">"警告：該插件似乎不是來自一個已知的可信任源。"</string>
-<string name="profile_plugin">"插件： %s"</string>
-</resources>
+<string name="plugin_untrusted">"警告：此外掛程式似乎不是來自一個已知的受信任來源。"</string>
+<string name="profile_plugin">"外掛程式： %s"</string>
+<string name="add_profile_scanner_permission_required">"掃描 QR 碼需要相機權限。"</string>
+
+<!-- notification category -->
+<string name="service_vpn">"VPN 服務"</string>
+<string name="service_nat">"NAT 服務"</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin/src/main/res/values-fa/strings.xml b/plugin/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 045e125f..0f5094de 100644
--- a/plugin/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/plugin/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -1,3 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-</resources>
+
+<!-- proxy category -->
+<string name="proxy_cat">"تنظیمات سرور"</string>
+
+<!-- alert category -->
+<string name="yes">"بله"</string>
+<string name="no">"خیر"</string>
+<string name="apply">"تایید"</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin/src/main/res/values-ko/strings.xml b/plugin/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 64cb4ddb..60787972 100644
--- a/plugin/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/plugin/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -6,4 +6,10 @@
 
 <!-- feature category -->
 <string name="feature_cat">"기능 설정"</string>
+
+<!-- alert category -->
+<string name="yes">"예"</string>
+<string name="no">"아니오"</string>
+<string name="unsaved_changes_prompt">"변경 사항이 저장되지 않았습니다. 저장하시겠습니까?"</string>
+<string name="apply">"적용"</string>
 </resources>
\ No newline at end of file