diff --git a/src/main/res/values-zh-v21/strings.xml b/src/main/res/values-zh-rCN-v21/strings.xml
similarity index 100%
rename from src/main/res/values-zh-v21/strings.xml
rename to src/main/res/values-zh-rCN-v21/strings.xml
diff --git a/src/main/res/values-zh/strings.xml b/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
old mode 100755
new mode 100644
similarity index 100%
rename from src/main/res/values-zh/strings.xml
rename to src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
diff --git a/src/main/res/values-zh-rTW-v21/strings.xml b/src/main/res/values-zh-rTW-v21/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..9294adbf
--- /dev/null
+++ b/src/main/res/values-zh-rTW-v21/strings.xml
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="proxied_apps_summary">為已選擇的應用程式設定 Proxy</string>
+</resources>
diff --git a/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..54c0355c
--- /dev/null
+++ b/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -0,0 +1,133 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.net-->
+<resources>
+
+  <string name="app_name">Shadowsocks</string>
+  <string name="screen_name" translatable="false">Shadowsocks</string>
+  <string name="global_cat">全域設定</string>
+  <string name="misc_cat">其他</string>
+  <string name="proxy_cat">伺服器設定</string>
+  <string name="profile_name">設定檔名稱</string>
+  <string name="profile">設定檔</string>
+  <string name="profile_summary">切換至其他設定檔或新增新設定檔</string>
+  <string name="proxy">伺服器</string>
+  <string name="proxy_summary">遠端伺服器的 IP 位址或主機名稱</string>
+  <string name="remote_port">遠端連接埠</string>
+  <string name="remote_port_summary">%d（遠端伺服器的連接埠號碼）</string>
+  <string name="port">連接埠號碼</string>
+  <string name="port_summary">%d（本機伺服器的連接埠號碼）</string>
+  <string name="sitekey">密碼</string>
+  <string name="sitekey_summary">遠端伺服器的密碼</string>
+  <string name="enc_method">加密方法</string>
+  <string name="feature_cat">功能設定</string>
+  <string name="http_proxy">HTTP Proxy</string>
+  <string name="http_proxy_summary">本機 HTTP Proxy</string>
+  <string name="dns_proxy">DNS Proxy</string>
+  <string name="dns_proxy_summary">重新導向 DNS 查詢至遠端</string>
+  <string name="auto_set_gfwlist">中國大陸路由</string>
+  <string name="auto_set_gfwlist_summary">略過一切中國大陸的網站</string>
+  <string name="route_list">路由</string>
+  <string name="proxied_apps">個別應用程式的 Proxy</string>
+  <string name="proxied_apps_summary">為已選擇的應用程式設定 Proxy，在 Android 4.X 以下需要開啟 NAT 模式</string>
+  <string name="on">開</string>
+  <string name="bypass_apps">略過模式</string>
+  <string name="bypass_apps_summary">啟用此選項，會略過已選擇的應用程式</string>
+  <string name="auto_connect">自動連線</string>
+  <string name="auto_connect_summary">在裝置啟動時啟用 Shadowsocks</string>
+  <string name="forward_success">Shadowsocks 已啟動。</string>
+  <string name="service_failed">連線至遠端伺服器失敗</string>
+  <string name="nat_deprecated">警告：自 Android 5.0 開始， NAT 模式已過時</string>
+  <string name="nat_no_root">NAT 模式需要 ROOT 權限</string>
+  <string name="switch_to_vpn">切換至 VPN 模式</string>
+  <string name="stop">停止此服務</string>
+  <string name="quick_switch">快速切換</string>
+  <string name="stopping">關閉中……</string>
+  <string name="vpn_error">%s</string>
+  <string name="reboot_required">VPN 服務啟動失敗。您或許需要重新啟動您的裝置。</string>
+  <string name="close">關閉</string>
+  <string name="proxy_empty">Proxy 或密碼不可以空白</string>
+  <string name="connect">連線</string>
+  <string name="initializing">起始中……</string>
+  <string name="recovering">重設中……</string>
+  <string name="loading">載入中……</string>
+  <string name="profiles">設定檔</string>
+  <string name="settings">設定</string>
+  <string name="remove_profile">移除此設定檔 "%s"?</string>
+  <string name="recovery">重設</string>
+  <string name="recovery_summary">重設一切背景服務</string>
+  <string name="about">關於</string>
+  <string name="about_title">Shadowsocks %s</string>
+  <string name="flush_dnscache">清除 DNS 快取</string>
+  <string name="flush_dnscache_summary">僅在 NAT 模式可用</string>
+  <string name="flush_dnscache_summary_root">僅在 NAT 模式可用，需要 ROOT 權限</string>
+  <string name="flush_dnscache_no_root">在無 ROOT 權限時清除 DNS 快取無法進行</string>
+  <string name="flushing">清除中……</string>
+  <string name="share">分享</string>
+  <string name="share_message">掃描 QR 碼或者使用 NFC (Android Beam)</string>
+
+  <string name="share_message_without_nfc">掃描 QR 碼</string>
+  <string name="share_message_nfc_disabled">掃描 QR 碼，NFC (Android Beam) 被停用</string>
+  <string name="add_profile">新增設定檔</string>
+
+  <string name="nat">NAT 模式 (已過時)</string>
+  <string name="nat_summary">使用 NAT 模式代替 VPN 模式，需要 ROOT 權限</string>
+
+  <string name="udp_dns">UDP 轉送</string>
+  <string name="udp_dns_summary">向遠端轉送 UDP 封包</string>
+
+  <string name="onetime_auth">單次驗證</string>
+  <string name="onetime_auth_summary">啟用單次驗證 (試驗性)</string>
+
+  <string name="ipv6">IPv6 路由</string>
+  <string name="ipv6_summary">向遠端重新導向 IPv6 流量</string>
+
+  <string name="stat">網路流量</string>
+  <string name="stat_summary">傳送: \t%3$s\t↑\t%1$s/s\n接收: \t%4$s\t↓\t%2$s/s</string>
+
+  <string name="connection_test_pending">檢查連線能力</string>
+  <string name="connection_test_testing">測試中……</string>
+  <string name="connection_test_available">成功: %d 毫秒延遲</string>
+  <string name="connection_test_fail">無法使用網際網路</string>
+  <string name="connection_test_error">偵測出網際網路連線失敗: %s</string>
+  <string name="connection_test_error_status_code">錯誤碼: #%d</string>
+
+  <!-- profile -->
+  <string name="profile_manager_dialog">設定檔</string>
+  <string name="profile_manager_dialog_content">&#8226; 輕觸選擇一個設定檔；\n&#8226; 向右撥動移除；\n&#8226;
+    按住後上下撥動設定檔重新排序。</string>
+  <string name="gotcha">我懂了！</string>
+  <string name="copy_url">複製 URL</string>
+  <string name="add_profile_dialog">為 Shadowsocks 新增此設定檔？</string>
+  <string name="add_profile_methods_scan_qr_code">掃描 QR 碼</string>
+  <string name="add_profile_methods_manual_settings">手動設定</string>
+
+  <string-array name="route_entry">
+    <item>全域</item>
+    <item>略過區域網路位址</item>
+    <item>略過中國大陸位址</item>
+    <item>略過區域網路及中國大陸位址</item>
+  </string-array>
+
+  <string name="action_export">匯出至剪貼簿</string>
+  <string name="action_import">從剪貼簿匯入</string>
+  <string name="action_export_msg">匯出成功</string>
+  <string name="action_export_err">匯出失敗</string>
+  <string name="action_import_msg">匯入成功</string>
+  <string name="action_import_err">匯入失敗</string>
+
+  <plurals name="removed">
+    <item quantity="one">已移除</item>
+    <item quantity="other">已移除 %d 項</item>
+  </plurals>
+  <string name="undo">復原</string>
+  <string name="toggle_service_state">啟動服務</string>
+  <string name="start_service_default">連線至目前的伺服器</string>
+  <string name="start_service">連線至 %s</string>
+  <string name="stop_service">切換至 %s</string>
+  <string name="profile_default">使用目前的設定檔</string>
+
+  <!-- status -->
+  <string name="sent">傳送:</string>
+  <string name="received">接收:</string>
+
+</resources>