Update CHANGES and bump version

Signed-off-by: Syrone Wong <wong.syrone@gmail.com>

CHANGES

@@ -1,3 +1,11 @@
+3.4.2.1 2016-12-30
+- Refine Traditional Chinese translation by LNDDYL
+- sysproxy: reduce false positives on virus detection
+- sysproxy: set LAN proxy settings even if RAS query fails
+- privoxy: drop obsolete tray area refreshing code
+- Fix auto startup
+- Bug fixes and improvements
+
 3.4.2 2016-12-16
 - Fix null ref in TCPRelay. (#940)
 - Bring Privoxy back. (#948)

README.md

@@ -103,8 +103,8 @@ system temp folder, create a `shadowsocks_portable_mode.txt` into shadowsocks fo
 GPLv3
 
 
-[Appveyor]:       https://ci.appveyor.com/project/Noisyfox/shadowsocks-windows
+[Appveyor]:       https://ci.appveyor.com/project/wongsyrone/shadowsocks-windows-pljx3
-[Build Status]:   https://ci.appveyor.com/api/projects/status/04idbevayrghcrh7/branch/master?svg=true
+[Build Status]:   https://ci.appveyor.com/api/projects/status/otie4km27ws1wak2/branch/master?svg=true
 [latest release]: https://github.com/shadowsocks/shadowsocks-csharp/releases
 [GFWList]:        https://github.com/gfwlist/gfwlist
 [Servers]:        https://github.com/shadowsocks/shadowsocks/wiki/Ports-and-Clients#linux--server-side

shadowsocks-csharp/Controller/FileManager.cs

@@ -1,10 +1,11 @@
 using System;
 using System.IO;
 using System.IO.Compression;
+using System.Text;
 
 namespace Shadowsocks.Controller
 {
-    public class FileManager
+    public static class FileManager
     {
         public static bool ByteArrayToFile(string fileName, byte[] content)
         {
@@ -16,8 +17,7 @@ namespace Shadowsocks.Controller
             }
             catch (Exception ex)
             {
-                Console.WriteLine("Exception caught in process: {0}",
+                Logging.Error(ex);
-                                  ex.ToString());
             }
             return false;
         }
@@ -39,5 +39,27 @@ namespace Shadowsocks.Controller
                 }
             }
         }
+
+        public static string NonExclusiveReadAllText(string path)
+        {
+            return NonExclusiveReadAllText(path, Encoding.Default);
+        }
+
+        public static string NonExclusiveReadAllText(string path, Encoding encoding)
+        {
+            try
+            {
+                using (var fs = new FileStream(path, FileMode.Open, FileAccess.Read, FileShare.ReadWrite))
+                using (var sr = new StreamReader(fs, encoding))
+                {
+                    return sr.ReadToEnd();
+                }
+            }
+            catch (Exception ex)
+            {
+                Logging.Error(ex);
+                throw ex;
+            }
+        }
     }
 }

shadowsocks-csharp/Controller/Service/GfwListUpdater.cs

@@ -39,7 +39,7 @@ namespace Shadowsocks.Controller
                 List<string> lines = ParseResult(e.Result);
                 if (File.Exists(PACServer.USER_RULE_FILE))
                 {
-                    string local = File.ReadAllText(PACServer.USER_RULE_FILE, Encoding.UTF8);
+                    string local = FileManager.NonExclusiveReadAllText(PACServer.USER_RULE_FILE, Encoding.UTF8);
                     using (var sr = new StringReader(local))
                     {
                         foreach (var rule in sr.NonWhiteSpaceLines())
@@ -53,7 +53,7 @@ namespace Shadowsocks.Controller
                 string abpContent;
                 if (File.Exists(PACServer.USER_ABP_FILE))
                 {
-                    abpContent = File.ReadAllText(PACServer.USER_ABP_FILE, Encoding.UTF8);
+                    abpContent = FileManager.NonExclusiveReadAllText(PACServer.USER_ABP_FILE, Encoding.UTF8);
                 }
                 else
                 {
@@ -62,7 +62,7 @@ namespace Shadowsocks.Controller
                 abpContent = abpContent.Replace("__RULES__", JsonConvert.SerializeObject(lines, Formatting.Indented));
                 if (File.Exists(PACServer.PAC_FILE))
                 {
-                    string original = File.ReadAllText(PACServer.PAC_FILE, Encoding.UTF8);
+                    string original = FileManager.NonExclusiveReadAllText(PACServer.PAC_FILE, Encoding.UTF8);
                     if (original == abpContent)
                     {
                         UpdateCompleted(this, new ResultEventArgs(false));

shadowsocks-csharp/Controller/Service/PrivoxyRunner.cs

@@ -1,13 +1,9 @@
 using System;
-using System.Collections.Generic;
-using System.ComponentModel;
 using System.Diagnostics;
 using System.IO;
 using System.Linq;
 using System.Net;
-using System.Net.NetworkInformation;
 using System.Net.Sockets;
-using System.Runtime.InteropServices;
 using System.Text;
 using System.Windows.Forms;
 using Shadowsocks.Model;
@@ -19,9 +15,9 @@ namespace Shadowsocks.Controller
 {
     class PrivoxyRunner
     {
-        private static int Uid;
+        private static int _uid;
-        private static string UniqueConfigFile;
+        private static string _uniqueConfigFile;
-        private static Job PrivoxyJob;
+        private static Job _privoxyJob;
         private Process _process;
         private int _runningPort;
 
@@ -29,9 +25,9 @@ namespace Shadowsocks.Controller
         {
             try
             {
-                Uid = Application.StartupPath.GetHashCode(); // Currently we use ss's StartupPath to identify different Privoxy instance.
+                _uid = Application.StartupPath.GetHashCode(); // Currently we use ss's StartupPath to identify different Privoxy instance.
-                UniqueConfigFile = $"privoxy_{Uid}.conf";
+                _uniqueConfigFile = $"privoxy_{_uid}.conf";
-                PrivoxyJob = new Job();
+                _privoxyJob = new Job();
 
                 FileManager.UncompressFile(Utils.GetTempPath("ss_privoxy.exe"), Resources.privoxy_exe);
                 FileManager.UncompressFile(Utils.GetTempPath("mgwz.dll"), Resources.mgwz_dll);
@@ -54,29 +50,33 @@ namespace Shadowsocks.Controller
                     KillProcess(p);
                 }
                 string privoxyConfig = Resources.privoxy_conf;
-                _runningPort = this.GetFreePort();
+                _runningPort = GetFreePort();
                 privoxyConfig = privoxyConfig.Replace("__SOCKS_PORT__", configuration.localPort.ToString());
                 privoxyConfig = privoxyConfig.Replace("__PRIVOXY_BIND_PORT__", _runningPort.ToString());
                 privoxyConfig = privoxyConfig.Replace("__PRIVOXY_BIND_IP__", configuration.shareOverLan ? "0.0.0.0" : "127.0.0.1");
-                FileManager.ByteArrayToFile(Utils.GetTempPath(UniqueConfigFile), Encoding.UTF8.GetBytes(privoxyConfig));
+                FileManager.ByteArrayToFile(Utils.GetTempPath(_uniqueConfigFile), Encoding.UTF8.GetBytes(privoxyConfig));
 
-                _process = new Process();
+                _process = new Process
-                // Configure the process using the StartInfo properties.
+                {
-                _process.StartInfo.FileName = "ss_privoxy.exe";
+                    // Configure the process using the StartInfo properties.
-                _process.StartInfo.Arguments = UniqueConfigFile;
+                    StartInfo =
-                _process.StartInfo.WorkingDirectory = Utils.GetTempPath();
+                    {
-                _process.StartInfo.WindowStyle = ProcessWindowStyle.Hidden;
+                        FileName = "ss_privoxy.exe",
-                _process.StartInfo.UseShellExecute = true;
+                        Arguments = _uniqueConfigFile,
-                _process.StartInfo.CreateNoWindow = true;
+                        WorkingDirectory = Utils.GetTempPath(),
+                        WindowStyle = ProcessWindowStyle.Hidden,
+                        UseShellExecute = true,
+                        CreateNoWindow = true
+                    }
+                };
                 _process.Start();
 
                 /*
                  * Add this process to job obj associated with this ss process, so that
                  * when ss exit unexpectedly, this process will be forced killed by system.
                  */
-                PrivoxyJob.AddProcess(_process.Handle);
+                _privoxyJob.AddProcess(_process.Handle);
             }
-            RefreshTrayArea();
         }
 
         public void Stop()
@@ -87,7 +87,6 @@ namespace Shadowsocks.Controller
                 _process.Dispose();
                 _process = null;
             }
-            RefreshTrayArea();
         }
 
         private static void KillProcess(Process p)
@@ -135,7 +134,7 @@ namespace Shadowsocks.Controller
                 {
                     var cmd = process.GetCommandLine();
 
-                    return cmd.Contains(UniqueConfigFile);
+                    return cmd.Contains(_uniqueConfigFile);
                 }
             }
             catch (Exception ex)
@@ -169,48 +168,5 @@ namespace Shadowsocks.Controller
                 return defaultPort;
             }
         }
-
-        [StructLayout(LayoutKind.Sequential)]
-        public struct RECT
-        {
-            public int left;
-            public int top;
-            public int right;
-            public int bottom;
-        }
-        [DllImport("user32.dll")]
-        public static extern IntPtr FindWindow(string lpClassName, string lpWindowName);
-        [DllImport("user32.dll")]
-        public static extern IntPtr FindWindowEx(IntPtr hwndParent, IntPtr hwndChildAfter, string lpszClass, string lpszWindow);
-        [DllImport("user32.dll")]
-        public static extern bool GetClientRect(IntPtr hWnd, out RECT lpRect);
-        [DllImport("user32.dll")]
-        public static extern IntPtr SendMessage(IntPtr hWnd, uint msg, int wParam, int lParam);
-
-        public void RefreshTrayArea()
-        {
-            IntPtr systemTrayContainerHandle = FindWindow("Shell_TrayWnd", null);
-            IntPtr systemTrayHandle = FindWindowEx(systemTrayContainerHandle, IntPtr.Zero, "TrayNotifyWnd", null);
-            IntPtr sysPagerHandle = FindWindowEx(systemTrayHandle, IntPtr.Zero, "SysPager", null);
-            IntPtr notificationAreaHandle = FindWindowEx(sysPagerHandle, IntPtr.Zero, "ToolbarWindow32", "Notification Area");
-            if (notificationAreaHandle == IntPtr.Zero)
-            {
-                notificationAreaHandle = FindWindowEx(sysPagerHandle, IntPtr.Zero, "ToolbarWindow32", "User Promoted Notification Area");
-                IntPtr notifyIconOverflowWindowHandle = FindWindow("NotifyIconOverflowWindow", null);
-                IntPtr overflowNotificationAreaHandle = FindWindowEx(notifyIconOverflowWindowHandle, IntPtr.Zero, "ToolbarWindow32", "Overflow Notification Area");
-                RefreshTrayArea(overflowNotificationAreaHandle);
-            }
-            RefreshTrayArea(notificationAreaHandle);
-        }
-
-        private static void RefreshTrayArea(IntPtr windowHandle)
-        {
-            const uint wmMousemove = 0x0200;
-            RECT rect;
-            GetClientRect(windowHandle, out rect);
-            for (var x = 0; x < rect.right; x += 5)
-                for (var y = 0; y < rect.bottom; y += 5)
-                    SendMessage(windowHandle, wmMousemove, 0, (y << 16) + x);
-        }
     }
 }

shadowsocks-csharp/Controller/Service/UpdateChecker.cs

@@ -24,7 +24,7 @@ namespace Shadowsocks.Controller
         public string LatestVersionLocalName;
         public event EventHandler CheckUpdateCompleted;
 
-        public const string Version = "3.4.2";
+        public const string Version = "3.4.2.1";
 
         private class CheckUpdateTimer : System.Timers.Timer
         {

shadowsocks-csharp/Controller/ShadowsocksController.cs

@@ -557,10 +557,10 @@ namespace Shadowsocks.Controller
                 UpdatePACFromGFWList();
                 return;
             }
-            List<string> lines = GFWListUpdater.ParseResult(File.ReadAllText(Utils.GetTempPath("gfwlist.txt")));
+            List<string> lines = GFWListUpdater.ParseResult(FileManager.NonExclusiveReadAllText(Utils.GetTempPath("gfwlist.txt")));
             if (File.Exists(PACServer.USER_RULE_FILE))
             {
-                string local = File.ReadAllText(PACServer.USER_RULE_FILE, Encoding.UTF8);
+                string local = FileManager.NonExclusiveReadAllText(PACServer.USER_RULE_FILE, Encoding.UTF8);
                 using (var sr = new StringReader(local))
                 {
                     foreach (var rule in sr.NonWhiteSpaceLines())
@@ -574,7 +574,7 @@ namespace Shadowsocks.Controller
             string abpContent;
             if (File.Exists(PACServer.USER_ABP_FILE))
             {
-                abpContent = File.ReadAllText(PACServer.USER_ABP_FILE, Encoding.UTF8);
+                abpContent = FileManager.NonExclusiveReadAllText(PACServer.USER_ABP_FILE, Encoding.UTF8);
             }
             else
             {
@@ -583,7 +583,7 @@ namespace Shadowsocks.Controller
             abpContent = abpContent.Replace("__RULES__", JsonConvert.SerializeObject(lines, Formatting.Indented));
             if (File.Exists(PACServer.PAC_FILE))
             {
-                string original = File.ReadAllText(PACServer.PAC_FILE, Encoding.UTF8);
+                string original = FileManager.NonExclusiveReadAllText(PACServer.PAC_FILE, Encoding.UTF8);
                 if (original == abpContent)
                 {
                     return;

shadowsocks-csharp/Controller/System/AutoStartup.cs

@@ -1,20 +1,24 @@
 using System;
+using System.Reflection;
 using System.Windows.Forms;
 using Microsoft.Win32;
 using Shadowsocks.Util;
 
 namespace Shadowsocks.Controller
 {
-    class AutoStartup
+    static class AutoStartup
     {
-        static string Key = "Shadowsocks_" + Application.StartupPath.GetHashCode();
+        // Don't use Application.ExecutablePath
+        // see https://stackoverflow.com/questions/12945805/odd-c-sharp-path-issue
+        private static readonly string ExecutablePath = Assembly.GetEntryAssembly().Location;
+
+        private static string Key = "Shadowsocks_" + Application.StartupPath.GetHashCode();
 
         public static bool Set(bool enabled)
         {
             RegistryKey runKey = null;
             try
             {
-                string path = Application.ExecutablePath;
                 runKey = Utils.OpenRegKey(@"Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run", true);
                 if ( runKey == null ) {
                     Logging.Error( @"Cannot find HKCU\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run" );
@@ -22,7 +26,7 @@ namespace Shadowsocks.Controller
                 }
                 if (enabled)
                 {
-                    runKey.SetValue(Key, path);
+                    runKey.SetValue(Key, ExecutablePath);
                 }
                 else
                 {
@@ -53,7 +57,6 @@ namespace Shadowsocks.Controller
             RegistryKey runKey = null;
             try
             {
-                string path = Application.ExecutablePath;
                 runKey = Utils.OpenRegKey(@"Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run", true);
                 if (runKey == null) {
                     Logging.Error(@"Cannot find HKCU\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run");
@@ -67,10 +70,10 @@ namespace Shadowsocks.Controller
                     else if (item.Equals("Shadowsocks", StringComparison.OrdinalIgnoreCase)) // Compatibility with older versions
                     {
                         string value = Convert.ToString(runKey.GetValue(item));
-                        if (path.Equals(value, StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
+                        if (ExecutablePath.Equals(value, StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
                         {
                             runKey.DeleteValue(item);
-                            runKey.SetValue(Key, path);
+                            runKey.SetValue(Key, ExecutablePath);
                             return true;
                         }
                     }

shadowsocks-csharp/Data/privoxy_conf.txt

@@ -1,4 +1,6 @@
 listen-address __PRIVOXY_BIND_IP__:__PRIVOXY_BIND_PORT__
+toggle 0
+logfile ss_privoxy.log
 show-on-task-bar 0
 activity-animation 0
 forward-socks5 / 127.0.0.1:__SOCKS_PORT__ .

shadowsocks-csharp/Data/zh_tw.txt

@@ -10,105 +10,107 @@ PAC=PAC 模式
 Global=全局模式
 Servers=伺服器
 Edit Servers...=編輯伺服器...
-Statistics Config...=統計配置...
+Statistics Config...=統計設定檔...
 Start on Boot=開機啟動
-Forward Proxy...=正向代理設置...
+Forward Proxy...=正向 Proxy 設定...
-Allow Clients from LAN=允許來自區域網路的連接
+Allow Clients from LAN=允許來自區域網路的連線
-Local PAC=使用本地 PAC
+Local PAC=使用本機 PAC
-Online PAC=使用在線 PAC
+Online PAC=使用線上 PAC
-Edit Local PAC File...=編輯本地 PAC 文件...
+Edit Local PAC File...=編輯本機 PAC 檔案...
-Update Local PAC from GFWList=從 GFWList 更新本地 PAC
+Update Local PAC from GFWList=從 GFWList 更新本機 PAC
-Edit User Rule for GFWList...=編輯 GFWList 的用戶規則...
+Edit User Rule for GFWList...=編輯 GFWList 的使用者規則...
-Secure Local PAC=保護本地 PAC
+Secure Local PAC=安全本機 PAC
-Copy Local PAC URL=複製本地 PAC 網址
+Copy Local PAC URL=複製本機 PAC 網址
-Share Server Config...=分享伺服器配置...
+Share Server Config...=分享伺服器設定檔...
 Scan QRCode from Screen...=掃描螢幕上的 QR 碼...
-Import URL from Clipboard...=從剪貼板導入URL...
+Import URL from Clipboard...=從剪貼簿匯入 URL...
 Availability Statistics=統計可用性
-Show Logs...=顯示日誌...
+Show Logs...=顯示記錄檔...
-Verbose Logging=詳細記錄日誌
+Verbose Logging=詳細資訊記錄
 Updates...=更新...
 Check for Updates...=檢查更新
 Check for Updates at Startup=啟動時檢查更新
-Check Pre-release Version=檢查測試版更新
+Check Pre-release Version=檢查發行前版本更新
-Edit Hotkeys...=編輯捷徑鍵...
+Edit Hotkeys...=編輯快速鍵...
 About...=關於...
-Quit=退出
+Quit=結束
 Edit Servers=編輯伺服器
-Load Balance=負載均衡
+Load Balance=負載平衡
-High Availability=高可用
+High Availability=高可用性
 Choose by statistics=根據統計
 
 # Config Form
 
-&Add=新增(&A)
+&Add=新增 (&A)
-&Delete=移除(&D)
+&Delete=移除 (&D)
-Dupli&cate=複製(&C)
+Dupli&cate=複製 (&C)
 Server=伺服器
 Server Addr=伺服器位址
 Server Port=伺服器連接埠
 Password=密碼
 Encryption=加密
-Proxy Port=代理連接埠
+Proxy Port=Proxy 連接埠
-Remarks=備註
+Remarks=註解
-Timeout(Sec)=超時(秒)
+Timeout(Sec)=逾時 (秒)
 Onetime Authentication=單次驗證
 OK=確定
 Cancel=取消
-New server=未配置的伺服器
+New server=新伺服器
-Move &Up=上移(&U)
+Move &Up=上移 (&U)
-Move D&own=下移(&O)
+Move D&own=下移 (&O)
 
 # Proxy Form
 
-Edit Proxy=代理設置
+Edit Proxy=編輯 Proxy
-Use Proxy=使用代理
+Use Proxy=使用 Proxy
-Proxy Type=代理類別
+Proxy Type=Proxy 類型
-Proxy Addr=代理位址
+Proxy Addr=Proxy 位址
-Proxy Port=代理連接埠
+Proxy Port=Proxy 連接埠
 
 # Log Form
 
-&File=文件(&F)
+&File=檔案 (&F)
-&Open Location=在資料總管中打開(&O)
+&Open Location=在檔案總管中開啟 (&O)
-E&xit=退出(&X)
+E&xit=結束 (&X)
-&View=視圖(&V)
+&View=檢視
-&Clean Logs=清空日誌(&C)
+
-Change &Font=設置字體(&F)
+(&V)
-&Wrap Text=自動換行(&W)
+&Clean Logs=清除記錄檔 (&C)
-&Top Most=置頂(&T)
+Change &Font=變更字型 (&F)
-&Show Toolbar=顯示工具欄(&S)
+&Wrap Text=自動換行 (&W)
-Log Viewer=日誌查看器
+&Top Most=置頂 (&T)
-Inbound=入站
+&Show Toolbar=顯示工具列 (&S)
-Outbound=出站
+Log Viewer=記錄檔檢視器
+Inbound=輸入
+Outbound=輸出
 
 # QRCode Form
 
-QRCode and URL=QR 碼与 URL
+QRCode and URL=QR 碼與 URL
 
 # PAC Url Form
 
-Edit Online PAC URL=編輯在線 PAC 網址
+Edit Online PAC URL=編輯線上 PAC 網址
-Edit Online PAC URL...=編輯在線 PAC 網址...
+Edit Online PAC URL...=編輯線上 PAC 網址...
 Please input PAC Url=請輸入 PAC 網址
 
 # HotkeySettings Form
 
-Switch system proxy=切換系統代理狀態
+Switch system proxy=切換系統 Proxy 狀態
-Switch system proxy mode=切換系統代理模式
+Switch system proxy mode=切換系統 Proxy 模式
-Switch share over LAN=切換區域網路共享
+Switch share over LAN=切換區域網路共用
-Show Logs=顯示日誌
+Show Logs=顯示記錄檔
-Switch to prev server=切換上個伺服器
+Switch to prev server=切換上一個伺服器
-Switch to next server=切換下個伺服器
+Switch to next server=切換下一個伺服器
-Reg All=註冊全部捷徑鍵
+Reg All=註冊所有快速鍵
 
 # Messages
 
 Shadowsocks Error: {0}=Shadowsocks 錯誤: {0}
-Port already in use=連接埠號碼已被占用
+Port already in use=連接埠號碼已被使用
-Invalid server address=非法伺服器位址
+Invalid server address=無效伺服器位址
-Illegal port number format=非法連接埠號碼格式
+Illegal port number format=無效連接埠號碼格式
-Illegal timeout format=非法超時格式
+Illegal timeout format=無效逾時格式
 Please add at least one server=請新增至少一個伺服器
 Server IP can not be blank=伺服器 IP 不能為空
 Password can not be blank=密碼不能為空
@@ -116,27 +118,27 @@ Port out of range=連接埠號碼超出範圍
 Port can't be 8123=連接埠號碼不能為 8123
 Shadowsocks {0} Update Found=Shadowsocks {0} 更新
 No update is available=沒有可用的更新
-Click here to update=點擊這裏升級
+Click here to update=點按此處升級
-Shadowsocks is here=Shadowsocks 在這裏
+Shadowsocks is here=Shadowsocks 在這裡
-You can turn on/off Shadowsocks in the context menu=可以在右鍵菜單中開關 Shadowsocks
+You can turn on/off Shadowsocks in the context menu=可以在右鍵選項單中開關 Shadowsocks
-System Proxy Enabled=系統代理已啟用
+System Proxy Enabled=系統 Proxy 已啟用
-System Proxy Disabled=系統代理未啟用
+System Proxy Disabled=系統 Proxy 未啟用
-Failed to update PAC file =更新 PAC 文件失敗
+Failed to update PAC file =更新 PAC 檔案失敗
 PAC updated=更新 PAC 成功
-No updates found. Please report to GFWList if you have problems with it.=未發現更新。如有問題請提交給 GFWList。
+No updates found. Please report to GFWList if you have problems with it.=未發現更新。如有問題請報告至 GFWList。
-No QRCode found. Try to zoom in or move it to the center of the screen.=未發現 QR 碼，嘗試把它放大或移動到靠近屏幕中間的位置
+No QRCode found. Try to zoom in or move it to the center of the screen.=未發現 QR 碼，嘗試把它放大或移動到靠近熒幕中間的位置
-Shadowsocks is already running.=Shadowsocks 已經在運行。
+Shadowsocks is already running.=Shadowsocks 已經在執行。
-Find Shadowsocks icon in your notify tray.=請在工作列裏尋找 Shadowsocks 圖標。
+Find Shadowsocks icon in your notify tray.=請在工作列裡尋找 Shadowsocks 圖示。
-If you want to start multiple Shadowsocks, make a copy in another directory.=如果想同時啟動多個，可以另外復制一份到別的目錄。
+If you want to start multiple Shadowsocks, make a copy in another directory.=如果想同時啟動多個，可以另外複製一份至別的目錄。
-Failed to decode QRCode=無法解析 QR 碼
+Failed to decode QRCode=QR 碼解碼失敗
 Failed to update registry=無法修改登錄檔
-System Proxy On: =系統代理已啟用：
+System Proxy On: =系統 Proxy 已啟用：
-Running: Port {0}=正在運行：連接埠號碼 {0}
+Running: Port {0}=正在執行：連接埠號碼 {0}
-Unexpected error, shadowsocks will exit. Please report to=非預期錯誤，Shadowsocks將退出。請提交此錯誤到
+Unexpected error, shadowsocks will exit. Please report to=非預期錯誤，Shadowsocks 將結束。請報告此錯誤至
-Unsupported operating system, use Windows Vista at least.=不支持的作業系統版本，最低需求為Windows Vista。
+Unsupported operating system, use Windows Vista at least.=不支援的作業系統版本，最低需求為 Windows Vista。
-Unsupported .NET Framework, please update to 4.6.2 or later.=當前 .NET Framework 版本過低，最低需求為4.6.2。
+Unsupported .NET Framework, please update to 4.6.2 or later.=目前 .NET Framework 版本過低，最低需求為4.6.2。
-Proxy request failed=代理請求失敗
+Proxy request failed=Proxy 要求失敗
-Proxy handshake failed=代理握手失敗
+Proxy handshake failed=Proxy 交握失敗
-Register hotkey failed=註冊捷徑鍵失敗
+Register hotkey failed=註冊快速鍵失敗
-Cannot parse hotkey: {0}=解析捷徑鍵失敗: {0}
+Cannot parse hotkey: {0}=剖析快速鍵失敗: {0}
-Timeout is invalid, it should not exceed {0}=超時無效，不應超過 {0}
+Timeout is invalid, it should not exceed {0}=逾時無效，不應超過 {0}

shadowsocks-csharp/Encryption/IVEncryptor.cs

@@ -106,7 +106,7 @@ namespace Shadowsocks.Encryption
         #region OneTimeAuth
 
         public const int ONETIMEAUTH_FLAG = 0x10;
-        public const int ADDRTYPE_MASK = 0xF;
+        public const int ADDRTYPE_MASK = 0xEF;
 
         public const int ONETIMEAUTH_BYTES = 10;
 

shadowsocks-csharp/Util/ViewUtils.cs

@@ -1,6 +1,7 @@
 using System;
 using System.Collections.Generic;
 using System.Linq;
+using System.Reflection;
 using System.Windows.Forms;
 
 namespace Shadowsocks.Util
@@ -17,5 +18,18 @@ namespace Shadowsocks.Util
             var children = control.Controls.OfType<TControl>().ToList();
             return children.SelectMany(GetChildControls<TControl>).Concat(children);
         }
+
+        // Workaround NotifyIcon's 63 chars limit
+        // https://stackoverflow.com/questions/579665/how-can-i-show-a-systray-tooltip-longer-than-63-chars
+        public static void SetNotifyIconText(NotifyIcon ni, string text)
+        {
+            if (text.Length >= 128)
+                throw new ArgumentOutOfRangeException("Text limited to 127 characters");
+            Type t = typeof(NotifyIcon);
+            BindingFlags hidden = BindingFlags.NonPublic | BindingFlags.Instance;
+            t.GetField("text", hidden).SetValue(ni, text);
+            if ((bool)t.GetField("added", hidden).GetValue(ni))
+                t.GetMethod("UpdateIcon", hidden).Invoke(ni, new object[] { true });
+        }
     }
 }

shadowsocks-csharp/View/MenuViewController.cs

@@ -180,13 +180,13 @@ namespace Shadowsocks.View
             {
                 serverInfo = config.GetCurrentServer().FriendlyName();
             }
-            // we want to show more details but notify icon title is limited to 63 characters
+            // show more info by hacking the P/Invoke declaration for NOTIFYICONDATA inside Windows Forms
             string text = I18N.GetString("Shadowsocks") + " " + UpdateChecker.Version + "\n" +
                           (enabled ?
                               I18N.GetString("System Proxy On: ") + (global ? I18N.GetString("Global") : I18N.GetString("PAC")) :
                               String.Format(I18N.GetString("Running: Port {0}"), config.localPort))  // this feedback is very important because they need to know Shadowsocks is running
                           + "\n" + serverInfo;
-            _notifyIcon.Text = text.Substring(0, Math.Min(63, text.Length));
+            ViewUtils.SetNotifyIconText(_notifyIcon, text);
         }
 
         private Bitmap getTrayIconByState(Bitmap originIcon, bool enabled, bool global)