Update 设计模式 - 观察者.md

小节标题改为中文，重新绘制类图，补充参考资料。

notes/设计模式 - 观察者.md

@@ -1,23 +1,20 @@
 ## 7. 观察者（Observer）
 
-### Intent
-
+### 意图
 定义对象之间的一对多依赖，当一个对象状态改变时，它的所有依赖都会收到通知并且自动更新状态。
 
 主题（Subject）是被观察的对象，而其所有依赖者（Observer）称为观察者。
 
 <div align="center"> <img src="pics/observer-intent.png" width="740px"/> </div><br>
 
-### Class Diagram
-
+### 类图
 主题（Subject）具有注册和移除观察者、并通知所有观察者的功能，主题是通过维护一张观察者列表来实现这些操作的。
 
 观察者（Observer）的注册功能需要调用主题的 registerObserver() 方法。
 
-<div align="center"> <img src="https://cs-notes-1256109796.cos.ap-guangzhou.myqcloud.com/a8c8f894-a712-447c-9906-5caef6a016e3.png"/> </div><br>
-
-### Implementation
+<div align="center"> <img src="pics/dp-observer.png" width="760px"/> </div><br>
 
+### 实现
 天气数据布告板会在天气信息发生改变时更新其内容，布告板有多个，并且在将来会继续增加。
 
 <div align="center"> <img src="pics/observer-run.png" width="740px"/> </div><br>
@@ -119,16 +116,20 @@ public class WeatherStation {
 }
 ```
 
-```html
+```text
 CurrentConditionsDisplay.update: 0.0 0.0 0.0
 StatisticsDisplay.update: 0.0 0.0 0.0
 CurrentConditionsDisplay.update: 1.0 1.0 1.0
 StatisticsDisplay.update: 1.0 1.0 1.0
 ```
 
-### JDK
-
+### JDK 中的应用
 - [java.util.Observer](http://docs.oracle.com/javase/8/docs/api/java/util/Observer.html)
 - [java.util.EventListener](http://docs.oracle.com/javase/8/docs/api/java/util/EventListener.html)
 - [javax.servlet.http.HttpSessionBindingListener](http://docs.oracle.com/javaee/7/api/javax/servlet/http/HttpSessionBindingListener.html)
 - [RxJava](https://github.com/ReactiveX/RxJava)
+
+## 参考资料
+
+- 弗里曼. Head First 设计模式 [M]. 中国电力出版社, 2007.
+- Gamma E. 设计模式: 可复用面向对象软件的基础 [M]. 机械工业出版社, 2007.