Update 设计模式 - 单例.md

小节标题改为中文，重新绘制类图，统一重排序的术语，补充参考资料。

notes/设计模式 - 单例.md

@@ -1,19 +1,16 @@
 ## 单例（Singleton）
 
-### Intent
-
+### 意图
 确保一个类只有一个实例，并提供该实例的全局访问点。
 
-### Class Diagram
-
+### 类图
 使用一个私有构造函数、一个私有静态变量以及一个公有静态函数来实现。
 
 私有构造函数保证了不能通过构造函数来创建对象实例，只能通过公有静态函数返回唯一的私有静态变量。
 
-<div align="center"> <img src="https://cs-notes-1256109796.cos.ap-guangzhou.myqcloud.com/eca1f422-8381-409b-ad04-98ef39ae38ba.png"/> </div><br>
-
-### Implementation
+<div align="center"> <img src="pics/dp-singleton.png" width="760px"/> </div><br>
 
+### 实现
 #### Ⅰ 懒汉式-线程不安全
 
 以下实现中，私有静态变量 uniqueInstance 被延迟实例化，这样做的好处是，如果没有用到该类，那么就不会实例化 uniqueInstance，从而节约资源。
@@ -105,9 +102,9 @@ uniqueInstance 采用 volatile 关键字修饰也是很有必要的， `uniqueIn
 2. 初始化 uniqueInstance
 3. 将 uniqueInstance 指向分配的内存地址
 
-但是由于 JVM 具有指令重排的特性，执行顺序有可能变成 1>3>2。指令重排在单线程环境下不会出现问题，但是在多线程环境下会导致一个线程获得还没有初始化的实例。例如，线程 T<sub>1</sub> 执行了 1 和 3，此时 T<sub>2</sub> 调用 getUniqueInstance() 后发现 uniqueInstance 不为空，因此返回 uniqueInstance，但此时 uniqueInstance 还未被初始化。
+但是由于 JVM 具有重排序的特性，执行顺序有可能变成 1>3>2。重排序在单线程环境下不会出现问题，但是在多线程环境下会导致一个线程获得还没有初始化的实例。例如，线程 T<sub>1</sub> 执行了 1 和 3，此时 T<sub>2</sub> 调用 getUniqueInstance() 后发现 uniqueInstance 不为空，因此返回 uniqueInstance，但此时 uniqueInstance 还未被初始化。
 
-使用 volatile 可以禁止 JVM 的指令重排，保证在多线程环境下也能正常运行。
+使用 volatile 可以禁止 JVM 的重排序，保证在多线程环境下也能正常运行。
 
 #### Ⅴ 静态内部类实现
 
@@ -175,7 +172,7 @@ public enum Singleton {
 }
 ```
 
-```html
+```text
 firstName
 secondName
 secondName
@@ -186,16 +183,18 @@ secondName
 
 该实现在多次序列化和反序列化之后，不会得到多个实例。而其它实现需要使用 transient 修饰所有字段，并且提供 readResolve() 方法。
 
-### Examples
-
+### 示例
 - Logger Classes
 - Configuration Classes
 - Accessing resources in shared mode
 - Factories implemented as Singletons
 
-### JDK
-
+### JDK 中的应用
 - [java.lang.Runtime#getRuntime()](http://docs.oracle.com/javase/8/docs/api/java/lang/Runtime.html#getRuntime%28%29)
 - [java.awt.Desktop#getDesktop()](http://docs.oracle.com/javase/8/docs/api/java/awt/Desktop.html#getDesktop--)
 - [java.lang.System#getSecurityManager()](https://docs.oracle.com/javase/8/docs/api/java/lang/System.html#getSecurityManager--)
 
+## 参考资料
+
+- 弗里曼. Head First 设计模式 [M]. 中国电力出版社, 2007.
+- Gamma E. 设计模式: 可复用面向对象软件的基础 [M]. 机械工业出版社, 2007.