feat(ui): 边栏菜单改「导入」，添加订阅移回订阅页工具栏

- 边栏「添加」菜单改名「导入」，图标换 square.and.arrow.down，与
  分享按钮 square.and.arrow.up 成对；菜单收敛为三项导入动作
- 「添加订阅」移回订阅分区自挂工具栏，表单由订阅页自持；窗口壳删
  .addSubscription workspace sheet 与 destination 映射
- 空态文案同步：订阅页指向本页按钮，服务器页改称「导入」菜单并删
  去从未存在的「创建分组」表述

ShadowsocksX-NG2/App/MainWindowView.swift

@@ -1,21 +1,13 @@
 import SwiftUI
 
+/// 服务器导入表单清单：由边栏「导入」菜单打开，全部属服务器域，窗口壳统一
+/// 持有呈现；添加订阅表单由订阅分区自持（SubscriptionsView）。
 private enum WorkspaceSheet: String, Identifiable {
   case importURL
   case qrImport
   case legacyImport
-  case addSubscription
 
   var id: String { rawValue }
-
-  var destination: WorkspaceDestination {
-    switch self {
-    case .importURL, .qrImport, .legacyImport:
-      .servers
-    case .addSubscription:
-      .subscriptions
-    }
-  }
 }
 
 /// 主窗口外壳（地图 #52，票 #53）：NavigationSplitView 侧栏承载五项导航与
@@ -53,11 +45,11 @@ struct MainWindowView: View {
   /// selection（选择再同步，且可能携带缓存的旧值），回写必须落在 SwiftUI 自管
   /// 的 @State 上，再经 onChange 单向驱动 route；直接 publish 到 route 会触发
   /// view-update 期间发布警告，且缓存的旧值会把外部导航弹回。route 的外部
-  /// 导航（添加菜单、规则编辑器返回等）经 sidebar 上的 onChange 回填选中项。
+  /// 导航（导入菜单、规则编辑器返回等）经 sidebar 上的 onChange 回填选中项。
   /// 初值须与 WorkspaceRoute 的初始 destination 对齐，否则首帧侧栏无高亮行。
   @State private var sidebarSelection: WorkspaceDestination? = WorkspaceRoute.initialDestination
   @State private var selection: NodeID?
-  /// 全局添加菜单打开的表单由窗口壳持有。
+  /// 全局导入菜单打开的表单由窗口壳持有。
   @State private var presentedWorkspaceSheet: WorkspaceSheet?
   @StateObject private var shellActionErrors = ErrorAlertPresenter()
 
@@ -88,14 +80,12 @@ struct MainWindowView: View {
         QRImportSheet(workflow: workflow, errors: shellActionErrors, selection: $selection)
       case .legacyImport:
         LegacyImportSheet(workflow: workflow)
-      case .addSubscription:
-        AddSubscriptionSheet(workflow: workflow, errors: shellActionErrors)
       }
     }
     .presentingErrors(shellActionErrors)
   }
 
-  // MARK: - 全局添加菜单
+  // MARK: - 全局导入菜单
 
   private var addMenu: some View {
     Menu {
@@ -104,13 +94,11 @@ struct MainWindowView: View {
       if workflow.legacyImportState.snapshotFound {
         Button(legacyImportActionTitle) { presentWorkspaceSheet(.legacyImport) }
       }
-      Divider()
-      Button("添加订阅…") { presentWorkspaceSheet(.addSubscription) }
     } label: {
-      Label("添加", systemImage: "plus")
+      Label("导入", systemImage: "square.and.arrow.down")
     }
     .labelStyle(.iconOnly)
-    .help("添加")
+    .help("导入")
   }
 
   private var legacyImportActionTitle: String {
@@ -118,7 +106,7 @@ struct MainWindowView: View {
   }
 
   private func presentWorkspaceSheet(_ sheet: WorkspaceSheet) {
-    route.navigate(to: sheet.destination)
+    route.navigate(to: .servers)
     presentedWorkspaceSheet = sheet
   }
 

ShadowsocksX-NG2/App/ServersView.swift

@@ -108,7 +108,7 @@ struct ServersView: View {
       if workflow.tree.isEmpty {
         ContentUnavailableView(
           "暂无服务器", systemImage: "server.rack",
-          description: Text("用工具栏的「新建服务器」按钮手动录入，或用「添加」菜单导入 ss:// 链接、创建分组")
+          description: Text("用工具栏的「新建服务器」按钮手动录入，或用「导入」菜单导入 ss:// 链接")
         )
         .allowsHitTesting(false)
       }

ShadowsocksX-NG2/App/SubscriptionsView.swift

@@ -2,10 +2,9 @@ import SwiftUI
 
 /// 订阅分区（spec #21 D11，issue #35/#41，地图 #52 票 #56）：每订阅一张卡片
 /// （图标 + 名称 + 「HTTPS 订阅地址已隐藏」+ 状态徽标 + 更新/重试 + 「…」菜单 +
-/// 三列元数据 + 脱敏说明行），失败卡警告色描边。添加订阅通过窗口壳侧栏的
-/// 「添加」菜单进入；「更新全部」由本页自挂工具栏（呈现于窗口工具栏右端，
-/// 与服务器分区同法）。卡片数据来自订阅 projection（非敏感）；结构化刷新
-/// 状态在呈现层本地化（story 42）。
+/// 三列元数据 + 脱敏说明行），失败卡警告色描边。「添加订阅」与「更新全部」
+/// 均由本页自挂工具栏（呈现于窗口工具栏右端，与服务器分区同法）。卡片数据
+/// 来自订阅 projection（非敏感）；结构化刷新状态在呈现层本地化（story 42）。
 struct SubscriptionsView: View {
   @ObservedObject var workflow: CatalogWorkflow
   /// 共享错误弹窗呈现（UI 持有；typed error → 本地化文案的呈现边缘）。
@@ -15,6 +14,8 @@ struct SubscriptionsView: View {
 
   @State private var editTarget: SubscriptionSummary?
   @State private var deleteTarget: SubscriptionSummary?
+  /// 添加订阅表单：本页自持（2026-10-04 自窗口壳「添加」菜单移回本页工具栏）。
+  @State private var isPresentingAddSubscription = false
 
   var body: some View {
     ScrollView {
@@ -40,7 +41,7 @@ struct SubscriptionsView: View {
       if workflow.subscriptions.isEmpty {
         ContentUnavailableView(
           "暂无订阅", systemImage: "arrow.triangle.2.circlepath",
-          description: Text("用窗口左上方的「添加」菜单添加 HTTPS 订阅地址（SIP-008 JSON）")
+          description: Text("用工具栏的「添加订阅」按钮添加 HTTPS 订阅地址（SIP-008 JSON）")
         )
         .allowsHitTesting(false)
       }
@@ -48,6 +49,9 @@ struct SubscriptionsView: View {
     .sheet(item: $editTarget) { summary in
       EditSubscriptionURLSheet(workflow: workflow, errors: errors, summary: summary)
     }
+    .sheet(isPresented: $isPresentingAddSubscription) {
+      AddSubscriptionSheet(workflow: workflow, errors: errors)
+    }
     .confirmationDialog(
       "删除订阅「\(deleteTarget?.name ?? "")」及其整棵子树？",
       isPresented: Binding(
@@ -64,6 +68,11 @@ struct SubscriptionsView: View {
     }
     .presentingErrors(errors)
     .toolbar {
+      ToolbarItem(placement: .primaryAction) {
+        Button("添加订阅", systemImage: "plus") {
+          isPresentingAddSubscription = true
+        }
+      }
       ToolbarItem(placement: .primaryAction) {
         HStack(spacing: 8) {
           if !workflow.refreshingSubscriptionIDs.isEmpty {