ui(app): show selected address details as caption lines for #72

收起状态按钮只显示当前选中 IP；接口名称（接口：…）与地址类型
（地址类型：…）以说明行展示在按钮下方，与菜单项的 title/subtitle
结构对应。模型移除不再被呈现层使用的 label 组合字段。

ShadowsocksX-NG2/App/HomeView+Cards.swift

@@ -215,17 +215,26 @@ struct TerminalProxyEnvironmentCard: View {
                 }
               }
             } label: {
-              Text(control.snapshot.commandAddressPicker.selected.label)
+              Text(control.snapshot.commandAddressPicker.selected.address)
                 .lineLimit(1)
             }
             .menuStyle(.borderedButton)
             .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
-            if let annotation = control.snapshot.commandAddressPicker.selected.annotation {
-              Text("地址类型：\(annotation)")
+            // 收起状态详情：接口名称与地址类型以说明行展示在按钮下方。
+            HStack(spacing: 4) {
+              Text("接口：\(control.snapshot.commandAddressPicker.selected.displayName)")
                 .font(.caption)
                 .foregroundStyle(.secondary)
-                .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
+              if let annotation = control.snapshot.commandAddressPicker.selected.annotation {
+                Text("·")
+                  .font(.caption)
+                  .foregroundStyle(.secondary)
+                Text("地址类型：\(annotation)")
+                  .font(.caption)
+                  .foregroundStyle(.secondary)
+              }
             }
+            .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
           }
           commandButton(for: .zshBash)
           commandButton(for: .fish)

ShadowsocksX-NG2/App/ProxyControlWorkflow/TerminalCommandAddress.swift

@@ -4,9 +4,9 @@ import SystemConfiguration
 // MARK: - 命令地址投影（issue #72）
 
 /// 首页命令地址候选（CONTEXT.md「Terminal command address」）。身份 = BSD
-/// 接口身份 + 规范化 IP；显示名与类型注记仅用于呈现，不参与身份。`Hashable`
-/// 供 SwiftUI Picker 标签匹配使用，选择校验一律走 `identity`。
-struct TerminalCommandAddress: Equatable, Hashable, Sendable {
+/// 接口身份 + 规范化 IP；显示名与类型注记仅用于呈现，不参与身份，由呈现层
+/// 自行组合（菜单项主行 IP、副标题「注记 - 名称」与收起状态说明行）。
+struct TerminalCommandAddress: Equatable, Sendable {
   /// BSD 接口名；回环固定为 lo0。
   let bsdName: String
   /// 规范化 IP 文本。
@@ -28,10 +28,6 @@ struct TerminalCommandAddress: Equatable, Hashable, Sendable {
   var identity: TerminalCommandAddressIdentity {
     TerminalCommandAddressIdentity(bsdName: bsdName, address: address)
   }
-
-  /// 候选主行标签：`{IP} - {name}`；类型注记由呈现层作为菜单项副标题与
-  /// 说明行单独渲染，不进主行。
-  var label: String { "\(address) - \(displayName)" }
 }
 
 /// 命令地址身份：BSD 接口名 + 规范化 IP。

ShadowsocksX-NG2/Tests/ProxyCommandAddressWorkflowTests.swift

@@ -103,7 +103,7 @@ final class ProxyCommandAddressWorkflowTests: XCTestCase {
       ["127.0.0.1", "::1", "240e::17", "240e::8150"],
       "RFC 4941 隐私临时地址被过滤（会轮换）；其余按地址稳定排序")
     let secured = picker.candidates.first { $0.address == "240e::8150" }
-    XCTAssertEqual(secured?.label, "240e::8150 - Wi-Fi", "主行标签不含注记")
+    XCTAssertEqual(secured?.displayName, "Wi-Fi")
     XCTAssertEqual(secured?.annotation, "autoconf secured", "注记作为独立呈现事实")
     XCTAssertEqual(
       picker.candidates.first { $0.address == "240e::17" }?.annotation,
@@ -125,7 +125,7 @@ final class ProxyCommandAddressWorkflowTests: XCTestCase {
     XCTAssertEqual(picker.selected.address, "::1")
   }
 
-  func testLabelsUseLocalizedNameWithBSDNameFallback() {
+  func testDisplayNamesUseLocalizedNameWithBSDNameFallback() {
     setListenerMode(.allIPv4Interfaces)
     interfaceFacts.interfaces = [
       FakeLocalInterfaceFacts.wifi(localizedName: "Wi-Fi", addresses: [.ipv4("192.168.1.10")]),
@@ -134,9 +134,9 @@ final class ProxyCommandAddressWorkflowTests: XCTestCase {
     interfaceFacts.emitChange()
 
     XCTAssertEqual(
-      workflow.snapshot.commandAddressPicker.candidates.map(\.label),
-      ["127.0.0.1 - lo0", "10.0.0.5 - en1", "192.168.1.10 - Wi-Fi"],
-      "标签为 {IP} - {name}；名称缺失回退 BSD 名，回环显示 lo0")
+      workflow.snapshot.commandAddressPicker.candidates.map(\.displayName),
+      ["lo0", "en1", "Wi-Fi"],
+      "名称缺失回退 BSD 名，回环显示 lo0")
   }
 
   func testSameInterfaceDuplicateIPMergesAcrossInterfacesKept() {

ShadowsocksX-NG2/Tests/SystemInterfaceFactsProviderTests.swift

@@ -88,15 +88,15 @@ final class SystemInterfaceFactsProviderTests: XCTestCase {
       XCTAssertTrue(
         type == kSCNetworkInterfaceTypeIEEE80211 as String
           || type == kSCNetworkInterfaceTypeEthernet as String,
-        "候选 \(candidate.label) 必须来自允许类型接口（实际类型 \(type ?? "nil")）")
+        "候选 \(candidate.address) 必须来自允许类型接口（实际类型 \(type ?? "nil")）")
       XCTAssertFalse(candidate.address.contains("%"), "候选地址已规范化")
       XCTAssertFalse(
         fact?.v6Flags?.contains(.temporary) ?? false,
-        "临时地址（会轮换）不进候选：\(candidate.label)")
+        "临时地址（会轮换）不进候选：\(candidate.address)")
       let knownAnnotations: Set<String?> = ["autoconf secured", "autoconf", "dynamic", nil]
       XCTAssertTrue(
         knownAnnotations.contains(candidate.annotation),
-        "IPv6 候选注记只能来自 ifconfig 同源闭集：\(candidate.label)")
+        "IPv6 候选注记只能来自 ifconfig 同源闭集：\(candidate.address)")
     }
   }
 }

docs/design/terminal-command-address.md

@@ -22,7 +22,7 @@
 | 所有 IPv4 与 IPv6 接口 | IPv4、IPv6，包含两个回环地址 | 127.0.0.1 |
 | 仅所有 IPv6 接口 | IPv6 | ::1 |
 
-下拉菜单项主行显示 `{IP}`，副标题行显示「注记 - 接口名称」（无注记时仅接口名称；菜单项经 adaptive-controls 机制把两个 `Text` 桥接为 `NSMenuItem` 的原生 title/subtitle，注记与 ifconfig 同源，如 `autoconf secured`、`dynamic`），收起状态显示当前选中项的 `{IP} - {name}`，其下另有类型说明行，便于识别地址稳定性。接口名称优先取 `SCNetworkInterfaceGetLocalizedDisplayName(interface)`；名称缺失或无法映射到 SystemConfiguration 接口时，回退到 BSD 接口名，但不会因此放宽接口类型过滤。回环项回退名称为 lo0。
+下拉菜单项主行显示 `{IP}`，副标题行显示「注记 - 接口名称」（无注记时仅接口名称；菜单项经 adaptive-controls 机制把两个 `Text` 桥接为 `NSMenuItem` 的原生 title/subtitle，注记与 ifconfig 同源，如 `autoconf secured`、`dynamic`）。收起状态只显示当前选中项的 `{IP}`，其下以说明行展示「接口：{接口名称}」与「地址类型：{注记}」（有注记时），便于识别地址稳定性。接口名称优先取 `SCNetworkInterfaceGetLocalizedDisplayName(interface)`；名称缺失或无法映射到 SystemConfiguration 接口时，回退到 BSD 接口名，但不会因此放宽接口类型过滤。回环项回退名称为 lo0。
 
 回环项置顶，双栈时 127.0.0.1 在 ::1 前。其余按接口名称排序，同一接口先 IPv4 后 IPv6，再按地址稳定排序。同一接口的重复 IP 合并；不同接口即使 IP 相同也保留接口身份。