show less detail

shadowsocks-csharp/Data/cn.txt

@@ -38,11 +38,13 @@ Shadowsocks {0} Update Found=Shadowsocks {0} 更新
 Click here to download=点击这里下载
 Shadowsocks is here=Shadowsocks 在这里
 You can turn on/off Shadowsocks in the context menu=可以在右键菜单中开关 Shadowsocks
-System Proxy Enabled=已启用系统代理
-System Proxy Disabled=已禁用系统代理
+System Proxy Enabled=系统代理已启用
+System Proxy Disabled=系统代理未启用
 Update PAC from GFWList=从 GFWList 更新 PAC
 Failed to update PAC file =更新 PAC 文件失败
 PAC updated=更新 PAC 成功
 No QRCode found. Try to zoom in or move it to the center of the screen.=找不到二维码，尝试把它放大或者移动到靠近屏幕中间的位置
 Failed to decode QRCode=无法解析二维码
 Failed to update registry=无法修改注册表
+System Proxy On: =系统代理已启用：
+Running: Port {0}=正在运行：端口 {0}

shadowsocks-csharp/View/MenuViewController.cs

@@ -110,17 +110,19 @@ namespace Shadowsocks.View
                     for (int y = 0; y < iconCopy.Height; y++)
                     {
                         Color color = icon.GetPixel(x, y);
-                        iconCopy.SetPixel(x, y , Color.FromArgb((byte)(color.A / 1.25), color.R, color.G, color.B));
+                        iconCopy.SetPixel(x, y, Color.FromArgb((byte)(color.A / 1.25), color.R, color.G, color.B));
                     }
                 }
                 icon = iconCopy;
             }
             _notifyIcon.Icon = Icon.FromHandle(icon.GetHicon());
 
-            string text = I18N.GetString("Shadowsocks") + " " + UpdateChecker.Version + "\n" + 
-                (enabled ? I18N.GetString("System Proxy Enabled") : I18N.GetString("System Proxy Disabled")) +
-                (enabled ? "(" + (global ? I18N.GetString("Global") : I18N.GetString("PAC")) + ")" : "") + "\n" +
-                config.GetCurrentServer().FriendlyName();
+            // we want to show more details but notify icon title is limited to 63 characters
+            string text = I18N.GetString("Shadowsocks") + " " + UpdateChecker.Version + "\n" +
+                (enabled ?
+                    I18N.GetString("System Proxy On: ") + (global ? I18N.GetString("Global") : I18N.GetString("PAC")) :
+                    String.Format(I18N.GetString("Running: Port {0}"), config.localPort))  // this feedback is very important because they need to know Shadowsocks is running
+                + "\n" + config.GetCurrentServer().FriendlyName();
             _notifyIcon.Text = text.Substring(0, Math.Min(63, text.Length));
         }